empfing im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für empfing im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

emp·fing [ɛmˈpfɪŋ] VERB

empfing Imperf von empfangen

Siehe auch: empfangen

emp·fan·gen <empfịng, empfạngen> [ɛmˈpfaŋən] VERB trans

1. empfangen:

empfangen RADIO, TV

taka á móti

2. empfangen (begrüßen):

jdn mit etw Dat empfangen

taka á móti e-m með e-u

sie empfingen den Sprecher mit lauten Buhrufen

þeir tóku á móti ræðumanni með því að púa hástöfum

emp·fan·gen <empfịng, empfạngen> [ɛmˈpfaŋən] VERB trans

1. empfangen:

empfangen RADIO, TV

taka á móti

2. empfangen (begrüßen):

jdn mit etw Dat empfangen

taka á móti e-m með e-u

sie empfingen den Sprecher mit lauten Buhrufen

þeir tóku á móti ræðumanni með því að púa hástöfum

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

die Weihen empfangen

taka vígslu

das Abendmahl empfangen geh

meðtaka kvöldmáltíðarsakramentið

jdn mit offenen Armen empfangen

taka e-m opnum örmum

empfing Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

das Abendmahl empfangen geh

meðtaka kvöldmáltíðarsakramentið

die Weihen empfangen

taka vígslu

jdn mit offenen Armen empfangen

taka e-m opnum örmum

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hier empfing die ehemalige Studiendirektorin ihre Besucher, den Zutritt zu ihrem Wohnbereich hat sie so gut wie nie gestattet.

de.wikipedia.org

Dort empfing sie starkes Artilleriefeuer, was ihre Flucht nur noch beschleunigte.

de.wikipedia.org

Von seinen Eltern empfing er eine tiefe Frömmigkeit und einen festen Glauben, die ihn zeitlebens trugen.

de.wikipedia.org

Er empfing die Gottesdienstbesucher, versorgte das Ewige Licht bei den Reliquien und läutete die Glocken, seit diese in Gebrauch kamen.

de.wikipedia.org

Seine Korrespondenz wurde zensiert, und er empfing nur wenige Besuche, meist privaten Charakters.

de.wikipedia.org

Nach Abschluss des Studiums empfing er zu Beginn des Jahres 1742 die Priesterweihe.

de.wikipedia.org

Zunächst widmete er sich der Theologie und empfing seine Priesterweihe.

de.wikipedia.org

Eine halbe Wegstunde vor der Stadt empfing sie die Ritterschaft mit etwa 400 Pferden und erhielt dieselbe Zusicherung.

de.wikipedia.org

Er empfing an seinem Hof viele Gesandte der europäischen Herrscher und schloss Handelsverträge mit etlichen westeuropäischen Mächten.

de.wikipedia.org

Der Vater verbrachte als Witwer seine letzten Lebensjahre im Barfüßerkloster und empfing vier Jahre vor seinem Tod im Jahre 1497 die Priesterweihe.

de.wikipedia.org