eigentlich im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für eigentlich im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.ei·gent·lich [ˈaign̩tlɪç] ADJ

II.ei·gent·lich [ˈaign̩tlɪç] ADV

III.ei·gent·lich [ˈaign̩tlɪç] PARTIKEL (überhaupt)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
was bildest du dir eigentlich ein? ugs
hvað ímyndarðu þér eiginlega?
deine Brille müsste eigentlich auf dem Schreibtisch liegen
gleraugun þín hljóta eiginlega að liggja á skrifborðinu
wie liegen unsere Schwimmer eigentlich im Wettbewerb?
hvernig standa sundkapparnir okkar sig eiginlega í keppninni?
wovon sprechen Sie eigentlich?
hvað ertu að tala um?
was heißt eigentlich „Liebe“ auf Russisch?
hvað er „ást“ á rússnesku?
eigentlich besteht kein Grund zur Klage
eiginlega er engin ástæða til að kvarta
seit wann bist du eigentlich bei dieser Firma?
hve lengi hefurðu unnið hjá þessu fyrirtæki?
tut es dein altes Tonbandgerät eigentlich noch?
gengur gamla segulbandstækið þitt enn?
worum geht es dir eigentlich?
um hvað snýst eiginlega málið hjá þér?

eigentlich Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

da hast du eigentlich Recht
í því hefur þú eiginlega rétt fyrir þér
was fällt dir eigentlich ein!
hvað í ósköpunum ertu eiginlega að hugsa!
was wollen Sie eigentlich hier?
hvað viltu eiginlega hér?
was ist eigentlich mit dir los?
hvað gengur eiginlega að þér?
wie alt bist du eigentlich?
hvað ertu annars gamall?
eigentlich besteht kein Grund zur Klage
eiginlega er engin ástæða til að kvarta
tut es dein altes Tonbandgerät eigentlich noch?
gengur gamla segulbandstækið þitt enn?
was heißt eigentlich „Liebe“ auf Russisch?
hvað er „ást“ á rússnesku?
was bildest du dir eigentlich ein? ugs
hvað ímyndarðu þér eiginlega?
wie liegen unsere Schwimmer eigentlich im Wettbewerb?
hvernig standa sundkapparnir okkar sig eiginlega í keppninni?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der eigentliche fünfgeschossige Baukörper, der die Büros der Verwaltung und des Entwurfs beherbergt, ist vom Erdboden abgehoben, getragen von kräftigen, plastisch durchgeformten Pilotis.
de.wikipedia.org
Die eigentliche Kirchenleitung lag nun jedoch beim von der Synode gewählten Kirchensenat.
de.wikipedia.org
Bei Programmiersprachen, die keinen Compiler besitzen und interpretiert werden, gibt es meist keine Übersetzungszeit im eigentlichen Sinne.
de.wikipedia.org
Der Tempel ist von einer doppelten Mauer umgeben, um den eigentlichen Tempel sind eine Vielzahl von Magazinräumen und anderen Wirtschaftsräumen angeordnet.
de.wikipedia.org
Bis ins 18. Jahrhundert gab es eigentlich keinen richtigen bewohnten Dorfkern in Box, weil die meisten Einwohner außerhalb des Dorfes lebten.
de.wikipedia.org
Obwohl sie eigentlich zuerst nur als Nebenrolle eingeplant war, wurde sie später in den Hauptcast befördert, war allerdings unter ihren Kollegen immer der Außenseiter.
de.wikipedia.org
Dort sollte Arbeiterdichtung aber eigentlich das Leben der Arbeiter im Sozialismus feiern.
de.wikipedia.org
Die eigentliche Handlung des Films setzt nun mit den vorhergehenden Geschehnissen ein.
de.wikipedia.org
Zum ersten und auch zum letzten Mal wurde ein Großteil des eigentlich stadtstaatlich geprägten Sumers für längere Zeit unter einer sumerischen Oberherrschaft vereint.
de.wikipedia.org
Das Aschengefäß und zum Teil auch die unverbrannten Grabbeigaben wurden dann in das eigentliche Grab am Begräbnisplatz gestellt und mit Erde wieder zugedeckt.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"eigentlich" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"eigentlich" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste