dank im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für dank im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

dank [ˈdaŋk] PRÄP a. iron

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ
Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

Dank <-[e]s> [ˈdaŋk] SUBST m kein Pl

I.dan·ken [ˈdaŋkn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

II.dan·ken [ˈdaŋkn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
innig Dank
innilegur
nehmen Sie meinen Dank entgegen form
leyfðu mér, vinsamlegast, að þakka þér
zum Abschluss möchte ich Ihnen allen danken
að lokum langar mig að þakka ykkur öllum
Gott sei Dank, er lebt [noch]
guði sé lof að hann er [enn] á lífi
Gott sei Dank! a. übtr ugs
Guði sé lof!

dank Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

zum Abschluss möchte ich Ihnen allen danken
að lokum langar mig að þakka ykkur öllum
nehmen Sie meinen Dank entgegen form
leyfðu mér, vinsamlegast, að þakka þér
Gott sei Dank, er lebt [noch]
guði sé lof að hann er [enn] á lífi
nichts zu danken
ekkert að þakka
wie kann ich Ihnen das jemals danken?
hvernig get ég nokkurn tíma þakkað þér?
besten/herzlichen/schönen/tausend/vielen Dank
þakka þér innilega [or kærlega]
jdm Dank schulden
standa í þakkarskuld við e-n
jdm Dank schulden
í þakkarskyni fyrir e-ð
[das ist] der [ganze] Dank dafür!
þetta eru/voru allar þakkirnar!
Gott sei Dank! a. übtr ugs
Guði sé lof!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Als Tracergase werden heute dank hochempfindlicher Gasanalysatoren nur geringste Gasmengen verwendet, die keinerlei physiologische Wirkung auf den Menschen haben.
de.wikipedia.org
Dank seiner Fähigkeiten als Kellermeister und der kaufmännischen Begabung seines Bruders florierte die Gastwirtschaft binnen kurzer Zeit.
de.wikipedia.org
Das Publikum kann dank dieser offenen Dachkonstruktion auch oft die Wanderung von Satelliten und den Fall von Sternschnuppen mitverfolgen.
de.wikipedia.org
Im Gebiet der Prärien war dank der zahlreichen Flussläufe und fruchtbaren Schwarzerde ein einfacher Feldbau möglich, der die Voraussetzung für eine sesshafte Lebensweise ermöglichte.
de.wikipedia.org
Dank der hydropneumatischen Federung und des stabil konstruierten Chassis lag die Zuladung bei mehr als 700 kg – für die damalige Zeit ein beachtlicher Wert.
de.wikipedia.org
Dank der Bereitwilligkeit der in Mitleidenschaft gezogenen Verwaltungen gelang eine Einigung über neue Bestimmungen, die in den Grenzen des Möglichen allen geltend gemachten Belangen Rechnung trugen.
de.wikipedia.org
Diese ließen sich dank des verwendeten Kleinoktav-Formats bequem der Feldpost beilegen.
de.wikipedia.org
Dank dessen immergrünem Regenwald gedeiht hier eine große Vielfalt von Pflanzen wie Orchideen, Baumfarnen und Moosen.
de.wikipedia.org
Sehr früh entwickelt sich auch sein Interesse für das andere Geschlecht, und er kann dank seiner gehobenen Stellung seine Gelüste befriedigen.
de.wikipedia.org
Nur dank einem Lotteriegewinn und anderer Einkünfte konnte er seine Aufgabe als Bibliothekar weiterführen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"dank" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"dank" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste