bricht im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für bricht im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

bricht [brɪçt] VERB

bricht 3. pers Präs von brechen

Siehe auch: brechen

I.bre·chen <brịcht, bra̱ch, gebrọchen> [ˈbrɛçn̩] VERB trans +haben

Verbtabelle anzeigen

II.bre·chen <brịcht, bra̱ch, gebrọchen> [ˈbrɛçn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

III.bre·chen <brịcht, bra̱ch, gebrọchen> [ˈbrɛçn̩] VERB refl +haben (abgelenkt werden)

Verbtabelle anzeigen

I.bre·chen <brịcht, bra̱ch, gebrọchen> [ˈbrɛçn̩] VERB trans +haben

Verbtabelle anzeigen

II.bre·chen <brịcht, bra̱ch, gebrọchen> [ˈbrɛçn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

III.bre·chen <brịcht, bra̱ch, gebrọchen> [ˈbrɛçn̩] VERB refl +haben (abgelenkt werden)

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
jdm das Genick brechen übtr
gera út af við e-n
etw vom Zaun brechen
koma e-u af stað
der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht Sprichw
svo má benda bogann að hann bresti
jdm bricht der Schweiß aus
svitinn brýst út á e-m
das Schweigen brechen
rjúfa þögnina
sich Dat keinen Zacken aus der Krone brechen ugs
tapa ekki reisn sinni
jdm das Rückgrat brechen
brjóta e-n á bak aftur
jdm das Rückgrat brechen (jdn ruinieren)
eyðileggja e-n
bei dieser Unternehmung laufen Sie das Risiko, sich den Hals zu brechen
það er hætta á að þú gerir út af við þig [or gangir endanlega frá þér] með þessari framkvæmd

bricht Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

eine Welt bricht für jdn zusammen
heimurinn hrynur fyrir e-m
jdm das Rückgrat brechen
brjóta e-n á bak aftur
jdm das Rückgrat brechen (jdn ruinieren)
eyðileggja e-n
jdm bricht der Schweiß aus
svitinn brýst út á e-m
sich Dat keinen Zacken aus der Krone brechen ugs
tapa ekki reisn sinni
der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht Sprichw
svo má benda bogann að hann bresti
jdm das Genick brechen übtr
gera út af við e-n
sich Dat den Hals brechen ugs
hálsbrjóta sig
sein Schweigen brechen
rjúfa þögnina
sich Dat [bei etw] den Knochen brechen
að fótbrotna [við e-ð]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das Wadenbein bricht oberhalb der tibiofibularen Syndesmose.
de.wikipedia.org
Als sie sagt, er verticke Marihuana bricht er die Wohnungstür auf und durchsucht die Wohnung.
de.wikipedia.org
So bricht eine Menschenmenge in ein Krankenhaus ein und misshandelt die Patienten, hält jedoch schließlich beim Anblick eines nackten alten Mannes ein und macht kehrt.
de.wikipedia.org
Als er dann seine Geldkassette öffnet und das darin befindliche Geld seinem Sohn vererbt, bricht er zusammen und verstirbt.
de.wikipedia.org
Aufgrund seiner Sprödigkeit bricht er ähnlich wie Quarz, wobei die Bruchflächen (halb)muschelig ausgebildet sind.
de.wikipedia.org
Sie bricht jedoch abrupt ab und das Mahnrufmotiv aus der Überleitung des ersten Teiles erscheint wieder, diesmal fortissimo in Holzbläsern und Saxophonen.
de.wikipedia.org
Im ersten Teil verspricht sich die Ansagerin bereits im ersten Satz der Inhaltsangabe und bricht daraufhin ab.
de.wikipedia.org
Um den Fall zu untersuchen, bricht der Erzähler noch am selben Tag mit einem Amtsdiener auf.
de.wikipedia.org
Zu Hause wirft ihn seine Freundin raus, und in seiner Wut bricht er sich auch noch den Fuß.
de.wikipedia.org
Eine ungeheure Milchsuppe überschwemmt die Stube, da der Boden des Topfes bricht.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"bricht" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste