aussprechen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für aussprechen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.a̱u̱s|spre·chen unreg VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.a̱u̱s|spre·chen unreg VERB refl sich aussprechen

Verbtabelle anzeigen

1. aussprechen (sein Herz ausschütten):

sich aussprechen
opna sig

III.a̱u̱s|spre·chen unreg VERB intr

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
jdm [zu etw Dat] sein Beileid aussprechen
votta e-m samúð sína [vegna e-s]
den Bann über jdn aussprechen
bannfæra e-n
es werden Stimmen laut, die sich gegen das Projekt aussprechen
það heyrast raddir sem mótmæla fyrirætlununum
etw falsch aussprechen
bera e-ð rangt fram
etw deutsch aussprechen
segja e-ð með þýskum hreim, segja e-ð á þýsku
etw auf Deutsch sagen/aussprechen
segja/bera e-ð fram á þýsku

aussprechen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

etw falsch aussprechen
bera e-ð rangt fram
etw deutsch aussprechen
segja e-ð með þýskum hreim, segja e-ð á þýsku
ein Lob aussprechen
fara lofsorðum um
ein Lob aussprechen Warnung
gefa
es werden Stimmen laut, die sich gegen das Projekt aussprechen
það heyrast raddir sem mótmæla fyrirætlununum
jdm [zu etw Dat] sein Beileid aussprechen
votta e-m samúð sína [vegna e-s]
etw auf Deutsch sagen/aussprechen
segja/bera e-ð fram á þýsku
den Bann über jdn aussprechen
bannfæra e-n

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Ausgang der Stichwahl galt jedoch als offen, da sich die vier unterlegenen Bewerber für Gauf ausgesprochen hatten.
de.wikipedia.org
Beurlaubungen während der Unterrichtszeit werden nur ausgesprochen, wenn bestimmte Voraussetzungen (z. B. Geburt eines Kindes) vorliegen oder wenn der Unterricht verlegt werden kann.
de.wikipedia.org
Durch das dort späte Eintreffen nach 18 Uhr brauchte kein Badeverbot ausgesprochen zu werden.
de.wikipedia.org
Einziger Unterschied ist, dass nicht die Parteien die Person ernennen, sondern die Person ihre Kandidatur selbstständig ausspricht.
de.wikipedia.org
Dies erwies sich als umstritten und wurde nicht in das Programm aufgenommen, bis die Königin konsultiert worden war und sich dafür ausgesprochen hatte.
de.wikipedia.org
Wiederholt hatte sich auch der Kaiser dagegen ausgesprochen.
de.wikipedia.org
Ausgesprochen populär wurde er jedoch mit seinen in den 1880er und 1890er Jahren entstandenen Märchen-, Kinder-, Mönchs- und Narrenszenen.
de.wikipedia.org
Während des Dinners wurden Reden gehalten und Toasts ausgesprochen.
de.wikipedia.org
Nachdem er sich aber mit seiner Frau ausgesprochen hat und sich beide ihrer Zuneigung zueinander sicher sind, nimmt er dies gerne auf sich.
de.wikipedia.org
Sollte der Plan vernachlässigt werden, kann eine Geldbuße ausgesprochen werde.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"aussprechen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"aussprechen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste