auslassen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für auslassen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

I.a̱u̱s|las·sen unreg VERB trans

1. auslassen:

auslassen (weglassen)

sleppa

auslassen (überspringen)

sleppa

auslassen (verpassen)

missa af

2. auslassen (abreagieren):

etw an jdm auslassen

láta e-ð bitna á e-m

3. auslassen GASTRO:

auslassen Butter

bræða

4. auslassen ugs (ausgeschaltet lassen):

auslassen

láta e-ð vera ótengt áfram

5. auslassen A (loslassen):

auslassen

sleppa

auslassen (aus einem Käfig etc. freilassen)

hleypa út

II.a̱u̱s|las·sen unreg VERB refl

sich über jdn/etw auslassen

hella úr sér yfir e-n/e-ð abw

III.a̱u̱s|las·sen unreg VERB intr A

auslassen

sleppa

A̱u̱s·gussRR <-es, A̱u̱sgüsse> SUBST m, A̱u̱s·gußALT <-sses, A̱u̱sgüsse> SUBST m

1. Ausguss (Spüle):

Ausguss

vaskur m

2. Ausguss (Tülle):

Ausguss

stútur m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

seine Launen an jdm auslassen

láta skap sitt bitna á e-m

seine Wut an jdm/etw auslassen

svala heift sinni á e-m/e-u

auslassen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

seine Wut an jdm/etw auslassen

svala heift sinni á e-m/e-u

seine Launen an jdm auslassen

láta skap sitt bitna á e-m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ohne triftigen Grund sollte keiner dieser vier für die Todesursachen-Untersuchung wichtigen Bereiche ausgelassen werden.

de.wikipedia.org

Es ist also nicht möglich, das Schießen komplett auszulassen und dafür fünf Strafrunden zu laufen, da dies eine Zeitstrafe von zehn Minuten bedeuten würde.

de.wikipedia.org

Für Pelzstolen, vielfellige Kragenformen und Ähnliches müssen die Fellgrößen vor dem Auslassen entsprechend den Vorgaben des Schnittmusters verkleinert oder vergrößert werden (Umsetzen).

de.wikipedia.org

In der Reprise ab Takt 96 sind die Passage mit den Einwürfen und der zweite Auftritt des Hauptthemas ausgelassen, dafür ist die Tremolo-Klangfläche etwas ausgedehnter.

de.wikipedia.org

An der mannshohen Puppe mit Lederkopf konnte man durch Watschen (Ohrfeigen) seine Aggressionen auslassen.

de.wikipedia.org

Damit die Mäntel eleganter aussehen, wurden die Felle generell zu schmalen Streifen ausgelassen.

de.wikipedia.org

Man kann bereits bei der Entwicklung des Negatives das Bleichbad auslassen und lässt damit das Silber in den einzelnen Farbschichten.

de.wikipedia.org

So wie auch im julianischen Kalender gilt nicht die im gregorianischen Kalender gültige Zusatzregel, dreimal in 400 Jahren ein Schaltjahr auszulassen.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise wird der gesamte Barcode erfasst, ohne maßgebliche Bereiche auszulassen.

de.wikipedia.org

Oftmals würden daher Prämissen ausgelassen, die allen bekannt seien.

de.wikipedia.org