abends im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für abends im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

abends [ˈaːbn̩ts] ADV

Abend <-s, -e> [ˈaːbn̩t] SUBST m

1. Abend (Tageszeit):

Abend
kvöld nt
'n Abend! ugs
kvöldið!
gestern/morgen Abend
í gærkvöldi/annað kvöld
guten Abend!
gott kvöld!
jdm guten Abend wünschen
bjóða e-m gott kvöld
heute Abend
í kvöld
übermorgen Abend
um kvöldið þarnæsta dag
vorgestern Abend
í fyrrakvöld
jeden Abend
á hverju kvöldi
letzten Abend
í gærkvöldi
am nächsten Abend
annað kvöld
Abend sein/werden
kvölda
um 20 Uhr ist es ja schon Abend!
það er orðið dimmt kl.20:00
es wird so langsam Abend
það er farið að kvölda
zu Abend essen
borða kvöldverð
am Abend
að kvöldi
der Unfall geschah am Abend des 13.
slysið varð að kvöldi þess 13.
Abend für Abend
kvöld eftir kvöld
gegen Abend
undir kvöld
den ganzen Abend über
allt kvöldið
des Abends geh (abends)
að kvöldi til
eines Abends
kvöld eitt

a·bendALT [ˈaːbn̩t] ADV

abend → Abend 1

Siehe auch: Abend

Abend <-s, -e> [ˈaːbn̩t] SUBST m

1. Abend (Tageszeit):

Abend
kvöld nt
'n Abend! ugs
kvöldið!
gestern/morgen Abend
í gærkvöldi/annað kvöld
guten Abend!
gott kvöld!
jdm guten Abend wünschen
bjóða e-m gott kvöld
heute Abend
í kvöld
übermorgen Abend
um kvöldið þarnæsta dag
vorgestern Abend
í fyrrakvöld
jeden Abend
á hverju kvöldi
letzten Abend
í gærkvöldi
am nächsten Abend
annað kvöld
Abend sein/werden
kvölda
um 20 Uhr ist es ja schon Abend!
það er orðið dimmt kl.20:00
es wird so langsam Abend
það er farið að kvölda
zu Abend essen
borða kvöldverð
am Abend
að kvöldi
der Unfall geschah am Abend des 13.
slysið varð að kvöldi þess 13.
Abend für Abend
kvöld eftir kvöld
gegen Abend
undir kvöld
den ganzen Abend über
allt kvöldið
des Abends geh (abends)
að kvöldi til
eines Abends
kvöld eitt
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
montags abends/nachmittags
á mánudagskvöldum/síðdegis á mánudögum
von morgens bis abends
frá morgni til kvölds
morgens und abends
kvölds og morgna
samstags abends/nachmittags/vormittags
á laugardagskvöldum/-eftirmiðdögum/-morgnum
dienstags abends/nachmittags/vormittags
á þriðjudagskvöldum/eftirmiðdögum/morgnum
zum Ausklang des Abends
til að ljúka kvöldinu
übermorgen Abend/Früh
um kvöldið/morguninn ekki á morgun heldur hinn
vorgestern Abend
í fyrrakvöld

abends Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

10 Uhr früh/abends/nachts
klukkan tíu að morgni/kvöldi/nóttu
von morgens bis abends
frá morgni til kvölds
morgens und abends
kvölds og morgna
der Unfall geschah am Abend des 13.
slysið varð að kvöldi þess 13.
Abend für Abend
kvöld eftir kvöld
samstags abends/nachmittags/vormittags
á laugardagskvöldum/-eftirmiðdögum/-morgnum
dienstags abends/nachmittags/vormittags
á þriðjudagskvöldum/eftirmiðdögum/morgnum
montags abends/nachmittags
á mánudagskvöldum/síðdegis á mánudögum
es ist noch nicht aller Tage Abend
það er ekki enn útséð um e-ð
zum Ausklang des Abends
til að ljúka kvöldinu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Also gehen sie weiter in ein Gebirge und rasten abends auf einer Anhöhe.
de.wikipedia.org
Als sie sich abends wieder zurückzogen, setzten ihnen die Lokrer nach und warfen Steine und Speere auf sie.
de.wikipedia.org
Abends spielt er mit seinen eigenen Kompositionen im Prater zum Tanz auf.
de.wikipedia.org
Durch tausende Lampen konnte das gesamte Areal abends illuminiert werden.
de.wikipedia.org
Der Schlitten, eine Troika, in die sich der Erzähler zusammen mit einem gewissen Aljoschka des Abends setzt, gleitet in die schneebedeckte Kosaken&shy;steppe hinein.
de.wikipedia.org
Abends berichtete sie ihrem Mann, was so bei ihren Nachbarn tagsüber passiert war.
de.wikipedia.org
Berufstätige mit abgeschlossener Berufsausbildung und Auszubildende können parallel zu ihrer Arbeit bzw. Berufsausbildung die Fachhochschulreife in Teilzeit (abends) erwerben.
de.wikipedia.org
Eines Abends bemächtigten sie sich im Übermut eines Fischerbootes und fuhren damit aufs Meer hinaus.
de.wikipedia.org
Abends steht er als Schauspieler auf der Bühne.
de.wikipedia.org
Der Hamrelift ist zwei Mal die Woche (2013) auch abends geöffnet.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"abends" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"abends" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste