Posten im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Posten im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Pos·ten <-s, -> [ˈpɔstn̩] SUBST m

1. Posten (zugewiesene Position, Anstellung):

Posten
staða f

Post <-> [pɔst] SUBST f kein Pl

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
auf seinem Posten ausharren
bíða þolinmóður á sínum stað
einen Posten besetzen
setja vörð
per Post/Bahn
í/með pósti/lest
etw mit der Post schicken
senda e-ð í pósti
zur Post geht es links ab
pósthúsið er til vinstri
jdm etw durch die Post schicken
senda e-m e-ð í pósti
mit der Bahn/dem Fahrrad/der Post
með lestinni/á hjólinu/með póstinum
dieser Brief muss heute noch zur Post
þetta bréf verður að komast í póst í dag

Posten Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

irgendwo Posten beziehen
standa á verði einhvers staðar
auf verlorenem Posten kämpfen
heyja vonlausa baráttu
nicht ganz auf dem Posten sein ugs
vera illa fyrirkallaður
einen Posten besetzen
setja vörð
etw mit der/durch die/per Post schicken
senda e-ð í [or með] pósti
heute ist keine Post für dich da
það er enginn póstur til þín í dag
mit der Bahn/dem Fahrrad/der Post
með lestinni/á hjólinu/með póstinum
auf seinem Posten ausharren
bíða þolinmóður á sínum stað
wie lange geht man bis zur Post?
hvað er langt á pósthúsið?
dieser Brief muss heute noch zur Post
þetta bréf verður að komast í póst í dag

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Auf kommunaler Ebene hatte er verschiedene Posten in Ortsvereinen, Arbeitsgemeinschaften und Unterbezirken inne.
de.wikipedia.org
Seinen Posten als Teammanager, den er 2004 antrat, behielt er darüber hinaus.
de.wikipedia.org
1947 verliess er diesen Posten, um die auf ihn gefallene Wahl als aargauischer Staatsarchivar und Kantonsbibliothekar anzunehmen.
de.wikipedia.org
So sei er als Dienstältester im Landratsamt von seinem Posten als Vertrauensmann abgesetzt und von der regulären Beförderung zum Oberinspektor zurückgestellt worden.
de.wikipedia.org
Seit 1983 legten alle Staatsführer großen Wert darauf, diesen Posten einzunehmen.
de.wikipedia.org
In der Politik spricht man von einem „Versorgungsfall,“ wenn ein notleidender Parteifreund einen gut bezahlten Posten erhält.
de.wikipedia.org
Nach der Parlamentswahl 2001 verlor er seine Posten.
de.wikipedia.org
Nach ihrer Filmkarriere begleitete sie ihren Mann rund um die Welt, um an seinen Posten für die Soldaten zu singen.
de.wikipedia.org
Zum Ende der Saison 2013/14 trat er von diesem Posten zurück.
de.wikipedia.org
Seit diesem Zeitpunkt hat er dort den Posten eines Beraters inne.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Posten" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Posten" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste