Kölnisch Wasser im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Kölnisch Wasser im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Was·ser <-s, - [o. Wässer]> [vasɐ, Pl vɛsɐ] SUBST nt

Wasser

vatn nt kein Pl

Wasser abweisend

vatnsfælinn

Wasser abweisend

vatnsfráhrindandi

Wasser durchlässig

ekki vatnsheldur

Wasser durchlässig

gljúpur

Wendungen:

das Wasser bis zum Hals stehen haben

vera á heljarþröm

jdm läuft das Wasser im Mund[e] zusammen

það kemur vatn í munninn á e-m

fließend Wasser

rennandi vatn

stille Wasser sind tief

í lygnu vatni er oft langt til botns

ins Wasser fallen

falla niður

ins Wasser fallen

verða ekkert úr e-u

mit allen Wassern gewaschen sein

vera sjóaður

sich über Wasser halten

halda sér uppi

jdm das Wasser reichen können

vera jafnoki e-s

Wasser lassen MED

kasta af sér vatni

etw zu Wasser lassen NAUT

hleypa e-u af stokkunum

etw unter Wasser setzen

veita vatni á e-ð

unter Wasser stehen

vera á kafi í vatni

zu Wasser

á vatni

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zu den großen Auftraggebern gehörten u. a. die Firmen Junkers & Co., 4711 Kölnisch Wasser und Klepper.

de.wikipedia.org