Ende im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Ende im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

En·de <-s, -n> [ˈɛndə] SUBST nt

1. Ende (Schluss):

Ende
endir m
Ende
lok nt Pl
Ende August/des Monats/ende 2001
í lok ágúst/mánaðarins/ársins 2001
sie ist Ende 1948 geboren
hún fæddist í árslok 1948
Ende 20 sein
vera hátt á þrítugsaldri
ein böses Ende nehmen
fá slæman endi
bei etw Dat kein Ende finden ugs
hætta ekki að gera e-ð
dem Ende zu gehen
að verða búinn
damit muss es jetzt ein Ende haben
nú verður þessu að ljúka
einer S. Dat ein Ende machen
binda endi á e-ð
ein Ende nehmen ugs
ljúka, enda
das nimmt gar kein Ende
þetta er endalaust
am Ende ugs
loksins
am Ende sein ugs
vera búinn að vera
mit etw Dat am Ende sein
vera uppiskroppa með e-ð
Fehler ohne Ende
endalaus mistök
Qualen ohne Ende
endalausar kvalir
etw zu Ende bringen
ljúka e-u
etw zu Ende lesen
lesa e-ð til enda
zu Ende sein
vera lokið
etw geht zu Ende
e-u er að ljúka
etw geht zu Ende
e-ð er að klárast
alles geht mal zu Ende
ekkert stendur að eilífu

en·den [ˈɛndn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
das Ende des Altertums
lok fornaldar
das Ende des Altertums (Überreste)
fornmunir m Pl
mit seinem Latein am Ende sein
vera ráðþrota
dem Ende/seiner Vollendung entgegengehen
nálgast endalokin/fullkomnun
sich dem Ende zuneigen
nálgast endalokin
in der Gosse enden
enda í ræsinu
am Ende der Woche rechnet der Chef ab
yfirmaðurinn gerir upp í vikulok
das Ende ist nicht absehbar
ekki sér fyrir endann á
unser Urlaub nähert sich seinem Ende
fríið okkar fer að taka enda

Ende Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Ende Mai wurde sie 80 Jahre alt
hún varð áttræð í lok maí
unser Urlaub nähert sich seinem Ende
fríið okkar fer að taka enda
mit seinem Latein am Ende sein
vera ráðþrota
am Ende der Woche rechnet der Chef ab
yfirmaðurinn gerir upp í vikulok
mit seiner Weisheit am Ende sein
vera ráðþrota
Ende August/des Monats/ende 2001
í lok ágúst/mánaðarins/ársins 2001
sie ist Ende 1948 geboren
hún fæddist í árslok 1948
damit muss es jetzt ein Ende haben
nú verður þessu að ljúka
das nimmt gar kein Ende
þetta er endalaust
alles geht mal zu Ende
ekkert stendur að eilífu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In den Wirren der Umwälzung am Ende des Krieges wurde er Angehöriger eines Freikorps, was seine politische Orientierung wesentlich beeinflusste.
de.wikipedia.org
Die Bands hatten mindestens fünf Auftritte in der Woche und so bis Ende 1999 rund 50 gemeinsame Shows gespielt.
de.wikipedia.org
Ende 2017 sind die regulären Mietverträge der Unternehmen am Gelände ausgelaufen, und es begann eine Phase der Zwischennutzung.
de.wikipedia.org
Am nördlichen Ende der Kirche steht ein Turm, am südlichen Ende gibt es einen mehrstöckigen Chor, umgeben von einer mehrstöckigen Sakristei.
de.wikipedia.org
Zu sehr in die eigenen politischen Fähigkeiten vertrauend, habe am Ende der Zweck die Mittel geheiligt.
de.wikipedia.org
Der Bau dieser Verteidigungsanlagen zwang den Yachtclub, an das südliche Ende des Spits umzuziehen.
de.wikipedia.org
Plastischere Ausarbeitungen der Frauenfiguren würden die zentrale Erzählsituation schwächen, was sich „besonders am harmonieseligen Ende“ zeige.
de.wikipedia.org
Als Motel Anfang der 1960er Jahre geplant, wurde der Bau Ende der 1960er als Rohbau eingestellt.
de.wikipedia.org
Eine Rachewelle beginnt auf beiden Seiten, so dass am Ende beide Familien nahezu ausgelöscht sind.
de.wikipedia.org
Sie haben am einen Ende eine Schneide während das andere Ende eine flache Schlagfläche bildet.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Ende" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Ende" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste