Boot im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Boot im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Boot <-[e]s, -e> [boːt] SUBST nt

Boot

bátur m

Boot

skip nt

Boot (Segelboot)

seglskúta f

Boot fahren

fara á skipi

Boot fahren

fara í bátsferð

U-Boot [ˈuːboːt] SUBST nt

U-Boot

kafbátur m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

das Boot trieb weit vom Kurs ab

bátinn rak langt af leið

befestigen Boot

binda

untertauchen U-Boot

fara í kaf

das U-Boot wird atomar betrieben

kafbáturinn er kjarnorkuknúinn

das kleine Boot tanzte auf den Wellen

litli báturinn skoppaði á öldunum

mit dem Ruder stieß er das Boot vom Ufer ab

hann ýtti bátnum frá bakkanum með árinni

Boot Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Boot fahren

fara á skipi

Boot fahren

fara í bátsferð

das kleine Boot tanzte auf den Wellen

litli báturinn skoppaði á öldunum

das Boot trieb weit vom Kurs ab

bátinn rak langt af leið

das U-Boot wird atomar betrieben

kafbáturinn er kjarnorkuknúinn

mit dem Ruder stieß er das Boot vom Ufer ab

hann ýtti bátnum frá bakkanum með árinni

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In den Booten und Schiffen werden selten Wappenfiguren gezeigt, eine gemeine Figur wie ein Kreuz ist häufiger anzutreffen.

de.wikipedia.org

Die restlichen zwei U-Boote wurden kurz nach Kriegsende außer Dienst gestellt und 1947 verschrottet.

de.wikipedia.org

Ende der 1980er-Jahre waren alle fünf Boote außer Dienst gestellt.

de.wikipedia.org

Der Schwimmer verhinderte beim Unterschneiden des Schnorchels unter die Wasseroberfläche, dass Wasser angesaugt wurde und so in das getauchte Boot gelangte.

de.wikipedia.org

Dann verlässt das U-Boot die Bucht im Kielwasser eines abfahrenden Schiffes.

de.wikipedia.org

Die Boote der Klasse erwiesen sich jedoch im Dienst als topplastig und 30 % des Treibstoffes mussten ungenutzt bleiben, um als notwendiger Ballast zu dienen.

de.wikipedia.org

Die Einwohner verfügen über Boote und besuchen – soweit es das Wetter zulässt – die anderen Inseln, um Vögel zu fangen und Vogeleier zu sammeln.

de.wikipedia.org

In dieser Fassung fehlt u. a. die Szene, in der Godzilla ein russisches Atom-U-Boot zerstört.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe von Atemgeräten kann die Mannschaft das untergegangene U-Boot verlassen und wird von einem Schwesterschiff aufgenommen.

de.wikipedia.org

Aus dieser Situation resultierten Fehleinschätzungen, beispielsweise wurde die Strömung falsch berechnet, die letztendlich zum Aufsetzen des U-Bootes führten.

de.wikipedia.org