Betracht im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Betracht im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Be·tracht <-[e]s> [bəˈtraxt] SUBST m kein Pl

be·trạch·ten VERB trans

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
etw ganzheitlich betrachten
líta á e-ð í heild
etw als einen Freibrief für etw Dat betrachten
álita sig hafa fulla heimild til að gera e-ð
bitte betrachten Sie dieses Schreiben als gegenstandslos, falls ...
vertu svo vænn að hunsa þetta bréf ef ...
etw von einem anderen Standpunkt aus betrachten
skoða e-ð frá öðru sjónarhorni
etw genauer betrachten
líta betur/nánar á e-ð

Betracht Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

bitte betrachten Sie dieses Schreiben als gegenstandslos, falls ...
vertu svo vænn að hunsa þetta bréf ef ...
bei näherem Betrachten
við nánari skoðun
betrachten Sie sich als fristlos gekündigt!
líttu svo á að þú hafir verið rekinn fyrirvaralaust
etw genauer betrachten
líta betur/nánar á e-ð
in Betracht kommen
koma til greina
etw außer Betracht lassen
taka ekki tillit til
jdn/etw in Betracht ziehen
taka tillit til e-s
etw ganzheitlich betrachten
líta á e-ð í heild
etw als einen Freibrief für etw Dat betrachten
álita sig hafa fulla heimild til að gera e-ð
etw von einem anderen Standpunkt aus betrachten
skoða e-ð frá öðru sjónarhorni

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dies sei der einzige Grund, weshalb er begann, einen aristotelischen Gott in Betracht zu ziehen.
de.wikipedia.org
In der logischen Universalsprache kommen als logische Konstanten ausschließlich Ausdrücke der Syllogistik in Betracht, nämlich Ausdrücke logischer Begriffs- und Urteilsbeziehungen.
de.wikipedia.org
Beim Betrachten der Aufnahmen sieht man, dass das Flugzeug während einer engen Linkskurve mit beinahe 90°-Querneigung offensichtlich am inneren Flügel einen Strömungsabriss hat.
de.wikipedia.org
Hierfür kommt nur der berechtigte Karteninhaber in Betracht.
de.wikipedia.org
Die oberste Dienstbehörde kann demnach Dienststellen und Arbeitsbereiche bestimmen, die für die Erprobung von Langzeitkonten in Betracht kommen.
de.wikipedia.org
Als bakterielle Erreger kommen beispielsweise die der Listeriose, des Typhus, der Syphilis oder der Borreliose in Betracht.
de.wikipedia.org
Beide Wertermittlungsansätze kommen für die Wertbeschreibung von Oldtimern nicht in Betracht.
de.wikipedia.org
Am konkreten Objekt eines Durchmessers eines gedachten Kreises (oder für dessen Maßzahl zu einer Längen-Maßeinheit) kommt jeder positive reelle Wert in Betracht.
de.wikipedia.org
Ursprünglich wurde zudem auch die Fläche des Gleisdreiecks für eine Abstellanlage in Betracht gezogen.
de.wikipedia.org
Der Erfolg des Landguts wurde landesweit bekannt, und andere Betriebe begannen, den Austausch von Sklavenarbeit gegen Lohnarbeit in Betracht zu ziehen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Betracht" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Betracht" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste