Traducciones de „zusammennehmen“ en el diccionario alemán » inglés

I . zu·sam·men|neh·men irreg. V. trans.

etw zusammennehmen

to summon [or muster] [up separ. ] sth

seinen ganzen Mut zusammennehmen

to summon up all one's courage

den Verstand zusammennehmen

to get one's thoughts together [or in order]

den Verstand zusammennehmen (schimpfend)

to get one's head screwed on [properly] coloq.

nimm doch mal deinen Verstand zusammen!

get your thinking cap on! fig.

alles zusammengenommen

all in all

alles zusammengenommen

all things considered

II . zu·sam·men|neh·men irreg. V. v. refl.

sich acus. zusammennehmen

to control oneself

sich acus. zusammennehmen

to get [or keep] a grip on oneself

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

sich acus. zusammennehmen

to control oneself

seinen ganzen Mut zusammennehmen

to summon up all one's courage

den Verstand zusammennehmen

to get one's thoughts together [or in order]