alemán » inglés

Traducciones de „wiederum“ en el diccionario alemán » inglés (Ir a inglés » alemán)

wie·de·rum [ˈvi:dərʊm] ADV.

1. wiederum (abermals):

wiederum

2. wiederum (andererseits):

wiederum
wiederum

3. wiederum (für jds Teil):

wiederum

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Mal in Folge statt und hat in Frankfurt ihren Anspruch als die Weltausstellung für die Prozeßindustrien und ihre Ausrüsterbranchen entwickelt und gefestigt.

Zur diesjährigen ACHEMA 2006 vom 15. bis 19. Mai werden wiederum fast 4.000 Aussteller und annähernd 200.000 Besucher aus rund 100 Ländern und allen Kontinenten erwartet.

www.dechema.de

Since 1937 it has been held 21 times in succession in Frankfurt, where it has developed and strengthened its reputation as the world exhibition for the process industries and their equipment branches.

Again, almost 4,000 exhibitors and 200,000 visitors from about 100 countries and all continents are expected to come to this year s ACHEMA 2006 from 15 to 19 May.

www.dechema.de

Sonic Youth sind Madonna-Fans, sie sind eine Pop-Band und nur weil Pop für sie und heutzutage nur in einer Art erweiterter Underground-Szene stattfinden kann, muß man die Overground-Pop-Kultur nicht nur nicht ausschließen oder verachten, sondern darf dies nicht ….

Es tut mir leid, wenn das zu insistierend wirkt, aber die Ambiguität berührt Fragen der Ideologie (und wiederum der Produktion), welche in meinen Augen für jedes Projekt, das den "neoliberalen" Kapitalismus herausfordert, zentral sein sollte.

wiki.rechtaufstadt.net

"

I am sorry if this seems too insistent, but the ambiguity touches on issues of ideology (and, again, production) which should, in my view, be central to any project claiming to challenge «neoliberal » capitalism.

wiki.rechtaufstadt.net

Er zog daher auch externe Experten zu Rate, sofern dies aus fachlichen Gründen für die Erarbeitung des zweiten Versionsentwurfs und dem begleitenden Manual für erforderlich erachtet wurde.

Der zweite Revisionsentwurf wurde wiederum den teilnehmenden Organisationen (IWG-Mitglieder, Zertifizierer und Stakeholder) zusammen mit einer umfassenden Übersicht der entsprechenden abschließenden Feststellungen des Technischen Kommittees zu sämtlichen Beiträgen, die in der ersten Phase eingegangen waren, zugänglich gemacht.

Diese zweite und abschließende Stakeholder-Phase begann am 21. Dezember 2010 für weitere 30 Tage.

www.global-standard.org

The Technical Committee has thoroughly evaluated all contributions and comments provided and has also involved external experts were felt necessary in the decision making process for the 2nd Draft of GOTS and the related Manual.

The second revision draft documents have been made available again to the group of Approved Certifiers and stakeholders together with a comprehensive overview of all contributions received in the initial input period and with the corresponding final observations of the Technical Committee.

This second and final stakeholder input period opened on 21st December 2010 for another 30 days.

www.global-standard.org

Olivia Jones

Den liess Tatjana Taft wiederum dieses Jahr vermissen und war nciht wie üblich laufend am anfang des Zuges zu sehen, sondern liess sich wiederum in Olivia Jones Manier durch Hamburg kutschieren, noch dazu dieses inmitten des – ziemlich langen – Zuges.

IMG_5279

zoe-delay.de

Olivia Jones

The left Tatjana Taft miss again this year and was constantly seen nciht as usual at the beginning of the train, but left again into Olivia Jones style chauffeured by Hamburg, moreover, in the middle of this – rather long – Train.

IMG_5279

zoe-delay.de

Sie können an Wänden und Decken, mit oder ohne LED-Licht verwendet werden.

Ich liebe es, mich von meiner Kreativität und meinen Gefühlen leiten zu lassen, und benutze diese Elemente, um wiederum ein einzigartiges Design zu erschaffen.

Mosbuild facebook

www.oracdecor.com

They can be used on your walls, on your ceilings, with or without LED light.

I just love to let my creativity and emotions take me away, and use these elements to create again an unique design.

Mosbuild facebook

www.oracdecor.com

Ein vielversprechender Ansatz ist die Photokatalyse, in deren Verlauf Wasser durch Licht zu Wasserstoff umgewandelt wird.

Das Gas ist ein hervorragender Energiespeicher und sein Verbrennungsprodukt ist wiederum Wasser und somit komplett frei von Treibhausgasen.

Bei ihren Experimenten mit halbleitenden Nanokristallen ist es Physikern um Professor Jochen Feldmann (LMU München) mit Chemikern um Professor Andrey Rogach (CityUniversity Hong Kong) gelungen, die Ausbeute an Wasserstoff erheblich zu erhöhen.

www.uni-muenchen.de

A promising approach is to utilize incoming solar radiation for the photocatalytic generation of molecular hydrogen ( H2 ) from water.

Hydrogen gas is an excellent energy source, with the product of its combustion being again water, thereby making it free of greenhouse gases.

In their latest experiments with semiconductor nanocrystals as light absorbers, physicists led by Professor Jochen Feldmann (LMU Munich), in collaboration with a team of chemists under the direction of Professor Andrey Rogach (City University of Hong Kong), have succeeded in significantly increasing the yield of hydrogen produced by the photocatalytic splitting of water.

www.uni-muenchen.de

Ohne die Rückenflossen würde der Hai mit dem Bauch nach oben treiben und könnte keine stabile Schwimmlage mehr herstellen.

Bei den Dornhaien und einigen Arten der Hornhaie sitzt an der Basis der ersten und bei einigen Arten auch an der Basis der zweiten Rückenflosse jeweils ein Dorn, der wiederum je nach Art sichtbar oder im Körper verborgen liegt.

Diese Dornen dienen als Schutz vor Fressfeinden und größeren Artgenossen.

www.sharkproject.org

Without their dorsal fins, the shark would swim belly up and be unable to regain a stable swimming position.

Sleeper sharks and some horned shark species have a spine at the base of the first and sometimes also the second dorsal fin, which, again depending on species, may be visible or hidden in the body.

These spines serve as protection from predators and larger specimen of the same species.

www.sharkproject.org

Günstige Betriebskosten festzustellen.

Auch hier ist aber wiederum anzumerken, dass im "Bauträgerwettbewerb" gewisse der o.a. Qualitäten bereits durch Anforderungen der Ausschreibung (insbesondere im Bereich der Sozialen Nachhaltigkeit) vorgegeben waren.

www.wohnbauforschung.at

Günstige Betriebskosten

Also here again it has to be noted that in the "property developer competition" certain of the above qualities were already set by the call for tenders requirements (particularly in the area of "social sustainability").

www.wohnbauforschung.at

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"wiederum" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文