Traducciones de „vierzig“ en el diccionario alemán » inglés

vier·zig [ˈfɪrtsɪç] ADJ.

1. vierzig (Zahl):

vierzig

forty

2. vierzig coloq. (Stundenkilometer):

vierzig

forty [kilometres [or ingl. am. -meters] an hour]

Véase también: achtzig

acht·zig [ˈaxtsɪç] ADJ.

1. achtzig (Zahl):

achtzig

eighty

die Linie achtzig fährt zum Bahnhof

the No. 80 goes to the station

achtzig [Jahre alt] sein

to be eighty [years old]

mit achtzig [Jahren]

at the age of eighty

mit achtzig [Jahren]

at eighty [years old]

mit achtzig [Jahren]

as an eighty-year-old

über achtzig sein

to be over eighty

Mitte achtzig sein

to be in one's mid-eighties

2. achtzig coloq. (Stundenkilometer):

achtzig

eighty [kilometres [or ingl. am. -ers] an hour]

[mit] achtzig fahren

to do [or drive at] eighty [kilometres an hour]

locuciones, giros idiomáticos:

jdn auf achtzig bringen coloq.

to make sb's blood boil

jdn auf achtzig bringen coloq.

to make sb flip his/her lid

auf achtzig sein coloq.

to be hopping mad coloq.

Vier·zig [ˈfɪrtsɪç] SUST. f

Vierzig

forty

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

die Königin, die vierzig Jahre herrschte, ... (einschränkend)

the queen who [or that] reigned for forty years ...

der König, der vierzig Jahre herrschte, ... (nicht einschränkend)

the king, who reigned for forty years, ...

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Seitdem war er für den Schnitt von mehr als vierzig Filmen und Fernsehserien verantwortlich.

de.wikipedia.org

Seit Gründung hat der Verein über vierzig Flugzeugkonstruktionen entwickelt.

de.wikipedia.org

Im Sommer 1914 verkehrten drei Zugpaare täglich mit einer Fahrzeit von ungefähr einer Stunde und vierzig Minuten.

de.wikipedia.org

Sie ist die erste deutsche Telenovela, in der eine Frau im Alter von Mitte vierzig im Mittelpunkt steht.

de.wikipedia.org

Der anschließende Wiederaufbau sollte an die vierzig Jahre dauern, der Glockenturm wurde 1838 errichtet.

de.wikipedia.org

In den vierzig Jahren zwischen 1806 und 1846 wuchs die Bevölkerung auf einen Höchststand an (1806-1846: + 58 %).

de.wikipedia.org

Die Produktpalette besteht aus rund vierzig verschiedenen Milchprodukten.

de.wikipedia.org

Um sich der Kritik einer Überalterung zu stellen, nahm die Gesellschaft 2018 vierzig unter Vierzigjährige auf.

de.wikipedia.org

Mit fünf Treffern in vierzig Ligaspielen gehörte der 28-jährige Verteidiger zu den entscheidenden Stützen der Mannschaft.

de.wikipedia.org

Diese Trennung nach über vierzig Jahren löste ein breites und internationales Echo in den Medien und auf sozialen Plattformen aus.

de.wikipedia.org