alemán » inglés

Traducciones de „vibrierendes“ en el diccionario alemán » inglés (Ir a inglés » alemán)

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Amerika, Reise, schwarz-weiß, s / w, Lance Lensfield, USA, Posterkalender, Stadt, Big Apple

New York 2015- • New York lebt, pulsiert wie ein Herz, vibriert wie ein Nervensystem, arbeitet wie ein Gehirn • Der Fotograf Stefan May zeigt uns diese faszinierende Stadt nicht nur, sondern vermittelt uns das Gefühl, mitten in ihr zu sein

teNeues Verlag RSS Feed von teneues.com

www.teneues.com

pulses, heartbeat, vibrates, nervous, system, photographer, Christopher, fascinating, feeling, middle

New York 2015- New York lives, pulses like a heartbeat, vibrates like a nervous system, works like a brain. The photographer Christopher Bliss does not only show us the fascinating city, he gives us the feeling to be in the middle of New York.

RSS Feed von teneues.com

www.teneues.com

Das Ergebnis ist eine Trübung der Dreidimensionalität, ein imaginärer, instabiler, flüchtiger Raum, der durch die kontinuierliche Veränderung ständig neue Definitionen seiner Komponenten konstruiert und zugleich dekonstruiert.

Das Eigentümliche ist, dass die Linien nicht einfach nur Flächen oder Körper ausformen, damit eine Außenseite gestalten, vielmehr sind sie in sich bewegt, sie vibrieren vor sich hin, flirren, pulsieren, changieren von weiß auf schwarz, evozieren eine Dynamik, die der Ordnung der Elemente scheinbar zuwiderläuft.

Die von ihnen ausgeprägten Gefüge erscheinen paradox als „organische Geometrie“, sie sind in vitaler Unruhe, sind instabil und infinit.

www.sixpackfilm.com

The result is a clouding of the three-dimensionality, an imaginary, unstable, fleeting space, which through continual change steadily constructs, and simultaneously deconstructs new definitions of its components.

The peculiar feature is that the lines do not simply form areas or bodies, and thereby shape an outside, but instead, are in motion internally; they vibrate, flutter, pulsate, and switch from white to black, evoke dynamics that seem to run contrary to the arrangement of the elements.

The patterns that they form paradoxically appear as “organic geometries”; they are in vital unrest, are unstable and infinite.

www.sixpackfilm.com

Das Ergebnis ist eine angenehmere und entspannendere Massage, da auch in der Nähe der Ohren massiert wird.

Indem die Resonanz des Muskels genutzt wird, anstatt ihn nur vibrieren zu lassen, wird eine wesentlich grössere Entspannung erzielt.

www.atlantotec.com

The result is a more comfortable, relaxing massage because the areas near the ears are also massaged.

A significantly higher degree of relaxation can be achieved by using the muscle s resonance instead of merely vibrating it.

www.atlantotec.com

Hoch sensibel für seine Umgebung macht er Außenaufnahmen von prosaischen und poetischen Tönen, die für die meisten von uns nur Hintergrundgeräusche sind.

Indem er sie in seine Werke einbezieht, lenkt er unsere Aufmerksamkeit darauf und lässt sie in unserem Inneren vibrieren, wodurch indirekt physische, aurale und emotionale Reaktionen auf seine intensiven niedrigen Frequenzen entstehen.

Fasziniert davon, wie Sound auf einer elementaren Ebene persönliche und kulturelle Erinnerungen auslösen kann, sucht Mostafa nach veralteten Technologien, um deren akustische Qualitäten zu bewahren und wiederzubeleben.

universes-in-universe.org

Highly sensitive to his surroundings, he makes field-recordings of the sounds, both prosaic and poetic, which to most of us are background noise.

By mixing them into his work, he forces them into the foreground of our attention and vibrates them through our very core, creating oblique physical, aural and emotional responses with his intense, low frequencies.

Fascinated by how sounds can trigger memories, both personal and cultural, at an elemental level, Mostafa seeks out-moded technologies to preserve and reanimate their acoustic qualities.

universes-in-universe.org

Über Miks Installation :

„ Der Handel ist zum Erliegen gekommen, die Hektik des Börsenparketts, das potentiell vor Energie vibriert, ist einem angespannten Stillstand gewichen.

Miks Installation entstand im Jahr der Finanzkrise 2001.

www.dhm.de

Regarding Mik ’ s Installation :

‘ The stock market has come to a standstill; the hectic pace of the trading floor, usually vibrating with energy, has given way to a tense standstill.

Mik created the installation in 2001, a year of the financial crisis.

www.dhm.de

Cannes Lions ist eine sehr inspirierende Veranstaltung bei der man die Begeisterung der Menschen für neue Gedanken und Ideen mitbekommt.

Auch die eigenen Gedanken fangen an zu vibrieren und man möchte sofort loslegen, etwas Großes umzusetzen.

Tweet

www.denkwerk.com

Cannes Lions is a highly inspiring event that carries everybody ’s enthusiasm for new thoughts and ideas.

Also your own thoughts start to vibrate in sympathy, and you want to get down right away to doing something big.

Tweet

www.denkwerk.com

-

Satte Pinselstriche vibrieren auf der Leinwand und beschreiben den Tanz zwischen Unterdrücker und Unterdrücktem.

Eine Choreographie der Gewalt gegen die Gewalt.

www.interfilm.de

-

Lush brushstrokes vibrate on screen und describe the entangled dance between the victim and its victimizer.

A choreography of violence against violence.

www.interfilm.de

Die Arbeitsgruppe um Prof. Dr. Daniel Senkowski von der Klinik für Psychiatrie und Psychotherapie am Campus Charité Mitte hat jetzt erstmals wissenschaftlich untersucht, ob akustische, haptische und visuelle Reize des Handys multisensorisch integriert werden.

In der experimentellen Studie bekamen die Probanden ein Handy, das in regelmäßigen Abständen entweder klingelte, vibrierte, blinkte oder eine Kombination aus den verschiedenen sensorischen Stimuli darbot.

Die Aufgabe bestand darin, so schnell wie möglich auf die Reize mit einer Berührung des Displays zu reagieren.

www.charite.de

For the first time, the research group led by Prof. Dr. Daniel Senkowski from the Department of Psychiatry and Psychotherapy at the Charité Campus Mitte has carried out scientific investigations to determine whether acoustic, tactile, and visual stimuli produced by mobile phones are integrated in a multisensory manner.

In this experimental study, the subjects were given cell phones which either rang, vibrated, or flashed, or produced a combination of these various sensory stimuli.

The study subjects were asked to react to each individual stimulus by touching the display as rapidly as possible.

www.charite.de

Mit seinen 4,5cm ist er deutlich kürzer als seine seine großen Brüder.

Er bewegt sich, indem er seine Beine aus flexiblem Gummi vibrieren lässt. Trifft er auf ein Hindernis, ändert auch er die Richtung.

www.getdigital.de

Just 4,5cm long, he ’ s only half the length of his big brothers.

He scurries around by vibrating his legs made of flexible vulcanized rubber, and when he hits an obstacle he changes direction and carries on and on.

www.getdigital.de

Man lud bald häufig Solisten wie Paul Desmond, Jimmy Giuffre und Sonny Rollins ein und sogar mit Sinfonieorchestern arbeitete man später.

Jeder Track aus dieser wegweisenden Frühphase aber zeigt, wie John Lewis, um André Francis zu zitieren, „aus vier Musikern ein sensitives Instrument formte, das im selben Klanguniversum in einem einzigartigen Zusammenwirken vibriert“.

Katalognummer:

arthaus-musik.com

Soon they were regularly inviting soloists like Paul Desmond, Jimmy Giuffre and Sonny Rollins, later on the group even worked with symphony orchestras.

But every track of this pioneering early phase exemplifies how John Lewis, to quote André Francis, turned four musicians into “a sensitive instrument which vibrates in the same universe of sound, achieving a communion unique in the world of jazz.”

Catalogue No.:

arthaus-musik.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文