Die Auswirkungen auf die Bachflora und -fauna im Flussabschnitt zwischen dem Livigno-Stausee und dem Ausgleichsbecken Ova Spin waren verheerend.
Unter anderem verendeten Tausende von Fischen.
Anfangs Juni 2013 präsentierte sich die Situation am Spöl besser als erwartet.
www.alpiq.comThe consequences for the flora and fauna in the section of the river between Livigno reservoir and the Ova Spin equalising reservoir were devastating.
Among other things, thousands of fish died.
At the beginning of June 2013 the situation for the Spöl had improved beyond expectation.
www.alpiq.comNeben dem RABV sind weltweit Fledermäuse Reservoir für weitere 13 Lyssaviren.
Auch europäische Fledermäuse können an Tollwut erkranken und verenden.
Überwiegend betroffen sind Breitflügel- und Isabellfledermäuse, bei denen das European bat lyssavirus 1 ( EBLV-1 ) nachgewiesen wurde.
www.fli.bund.deOther than for RABV, bats are the reservoir of 13 further lyssaviruses worldwide.
European bats can also develop rabies disease and die.
Most strongly affected are European and North African serotine bats, which have been shown to carry the European bat lyssavirus 1 ( EBLV-1 ).
www.fli.bund.deDer Hai kann den Prozess der Verdauung im Magen steuern, ebenso, wie viel Nahrung in den Darm gelangt.
Gefangene Haie, welche nach mehreren Monaten in Aquarien aufgrund von Nahrungsverweigerung verendeten, enthielten noch fast unverdaute Fische in ihrem Magen.
Der Zustand der unverdauten Fische ergab in vielen Fällen den Eindruck, sie seien erst kurz vorher vom Hai gefressen worden.
www.sharkproject.orgThe shark can control the process of digestion in the stomach and the amount of food moving on to its intestines.
Sharks that were caught and died in the aquarium months later from starving themselves to death still had almost undigested fish in their stomachs.
The undigested fish often seemed to have been eaten by the shark only a short time earlier.
www.sharkproject.orgAuf einer dieser Wanderungen adoptiert er einen Krebs, der gewissermaßen zu einer Metapher seines eigenen Selbst wird.
Als der Krebs in seinem Käfig verendet, verliert Chico jede Hoffnung.
Olas Negras
hkw.deHe finds and adopts a crab that more or less serves as a metaphor for himself.
One day the crab dies in its cage – along with the last of Chico’s hope.
Olas Negras Chile 2011, D:
hkw.deDie landwirtschaftliche Produktivität wurde auch durch spezielle Beratungen verbessert.
Im extremen Winter 2011 / 2012 kam es zudem zu Engpässen bei der Versorgung mit Tierfutter, schätzungsweise 20.000 Tiere verendeten.
Das Vorhaben unterstützte die Nothilfemaßnahmen der Regierung ( Transport von Futtermittel in die Südprovinzen ) und trug so zum Erhalt der Lebensgrundlagen vieler Familien im Süden bei.
www.giz.deAgricultural productivity has improved thanks special advisory services provided to the farmers following seed delivery.
The extreme winter of 2011 / 12 caused a shortage of feed for livestock, and an estimated 20,000 animals perished as a result.
The project assisted the government with its emergency response, by transporting feedstuffs to the southern provinces.
www.giz.deHier werden aufgrund des hohen Zeitdrucks dem Hai oft noch bei lebendigem Leib die Flossen vom Körper getrennt und der restliche Körper wieder ins Wasser zurückgeworfen.
Das Tier verendet oft erst nach einem stundenlangen Todeskampf qualvoll!
Pervers ist nicht nur die bestialische Praxis, sondern auch die Verschwendung von Ressourcen, welche hier millionenfach betrieben wird – machen die Flossen doch lediglich 6-8% des Körpergewichtes aus!
www.sharkproject.orgDue to the high time-pressure, the fins are often cut off while the animal is still alive, and the remaining shark is then tossed back into the water.
The animal often only dies painfully after fighting for hours!
Not only this monstrous practice is perverse, but also the million-fold waste of resources – the fins only make up 6-8% of the shark’s body weight!
www.sharkproject.orgIch sah sogar einen Filmausschnitt darüber und war wirklich entsetzt.
Kein Schütze kann wirklich garantieren, eine tödliche Kugel zu landen, noch dazu aus einem Hubschrauber, und so gibt es immer wieder Tiere, die elend verenden.
Man schätzt die Zahl der wilden Kamelherden auf 100.000 bis 200.000 Tiere.
www.denis-katzer.comI even saw a short film about it and was absolutely horrified.
No marksman can really guarantee to land a deadly bullet, especially from a helicopter, and so there are animals time and again that have to die a miserable death.
The wild camel herds are estimated to comprise between 100,000 and 200,000 animals.
www.denis-katzer.comIn Panik tauchen die Tiere blitzartig auf und sterben an den Folgen der für sie unnatürlichen Taucherkrankheit.
Die meisten Wale und Delphine verenden auf hoher See und sinken auf den Meeresgrund.
Wenn die Tiere stranden, sehen wir nur die Spitze des Eisbergs.
www.oceancare.orgIn a panic, they often swim to the surface extremely fast and die as a result of the bends, the decompression sickness.
Consequently, most whales and dolphins die on the high seas and sink to the ocean floor.
Stranded whales are thus just the tip of the iceberg.
www.oceancare.orgDiese Langleinen sind dabei oftmals bis zu 100 km lang und tragen dabei mehrere tausend Haken.
Beißen Haie an, müssen diese in der Mehrzahl qualvoll verenden, da aufgrund des stark eingeschränkten Bewegungsradius keine ausreichende Versorgung mit Sauerstoff gewährleistet ist.
Naturschutzverbände bezeichnen diese mittlerweile sehr populäre und weltweit eingesetzte Fangtechnik als die größte Umweltkatastrophe für die Meere.
www.sharkproject.orgThese longlines often have a length of up to 100 km and carry several thousands hooks.
If sharks are caught by them, they often die horribly, since the limited movement radius deprives them of oxygen.
Nature protection organisations refer to this now very popular and globally-used method as the greatest environmental disaster in the sea.
www.sharkproject.org¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Proponnos una nueva entrada.