Traducciones de „unverrichteter“ en el diccionario alemán » inglés

un·ver·rich·tet [ˈʊnfɛɐ̯rɪçtət] ADJ.

unverrichteter Dinge

without having achieved anything

ihr bringt mir das Geld mit, kommt bloß nicht unverrichteter Dinge zurück!

[you must] bring me the money back with you, don't [[you] dare] come back empty handed!

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

unverrichteter Dinge

without having achieved anything

er musste unverrichteter Dinge wieder gehen

he had to leave without achieving what he'd wanted to

ihr bringt mir das Geld mit, kommt bloß nicht unverrichteter Dinge zurück!

[you must] bring me the money back with you, don't [[you] dare] come back empty handed!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die bereits am anderen Dahme-Ufer biwakierenden Husaren mussten unverrichteter Dinge weiterziehen.

de.wikipedia.org

Bevor der Soldat wieder unverrichteter Dinge abzieht, überlegt sie es sich noch anders.

de.wikipedia.org

Viele, die an einen Schalter gekommen waren, zogen unverrichteter Dinge wieder ab, da die gewünschten Karten ausverkauft waren.

de.wikipedia.org

Schließlich zogen die Preußen am Nachmittag unverrichteter Dinge ab.

de.wikipedia.org

Flatters musste unverrichteter Dinge in die französische Kolonie zurückkehren.

de.wikipedia.org

Er hat tatsächlich Glück, der Kommissar muss unverrichteter Dinge wieder gehen.

de.wikipedia.org

Beispiele: klopfenden Herzens, unverrichteter Dinge, schweren Herzens, sehenden Auges, frohen Mutes, eines Tages, meines Erachtens.

de.wikipedia.org

Die Belagerung selbst blieb anfangs erfolglos und die Allianztruppen rückten nach drei Monaten unverrichteter Dinge wieder ab.

de.wikipedia.org

Er kehrte unverrichteter Dinge in die Hauptstadt zurück und wurde erneut in die Provinz entsandt.

de.wikipedia.org

Aufgrund der einsetzenden Sommerhitze musste es sich unverrichteter Dinge zurückziehen.

de.wikipedia.org