alemán
inglés
PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Die Kinder sollten einerseits strenger behandelt werden, andererseits aber auch in engem Rahmen Freiheiten erhalten.
de.wikipedia.org Nur zwei Kinder hatten 12 Schwangerschaften der Mutter überlebt.
de.wikipedia.org Manchmal benutzen wir auch die naiven Techniken der Kinder, und alles findet Einfluss in noch nicht gehörte neue Kombinationen.
de.wikipedia.org Er hinterließ seine langjährige Lebensgefährtin, vier Kinder und vier Enkelkinder.
de.wikipedia.org Vom Kreuz aus zogen Kinder, Rössle, Ziegenbock und Bär, die Musikkapelle, 3 Paar Mäschgerle, der Elferrat, der Panzerwagen und 8 Hansel durch das Dorf.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.kettererkunst.de 1609 / 10 ist Giovanni Baglione ( Giovanni Baglioni ) in Neapel nachweisbar, da er dort unehelich zwei Söhne zeugt ( er heiratet erst 1628 in Rom ).
[...][...]
There is proof for anew activities in Naples in 1609 / 10, because he had two illegitimate sons there ( he actually married in Rome in 1628 ).
[...][...]
zoe-delay.de Aber wer einmal wissen wollte, mit welchem Superstar die Blum eine uneheliche Tochter hat und wer das wohl sein könnte, muss dringend einmal hereinschauen.
[...][...]
But who would know once, with which superstar Blum has an illegitimate daughter and who could well be, urgently needs to pop in once.
[...][...]
www.rambow.de Verzeichnis aller in der Greifswalder Nicolaigemeinde Gebornen und Getauften mit einem Register aller ehelich geborenen Kinder und einem extra Register von allen unehelich geborenen aus dem Zeitraum 1701-1746
[...]
List of all natives of Greifswald in the Nicolai church and baptized with a register of all children born in wedlock and an extra register of all illegitimate from the period 1701-1746
[...]
www.kettererkunst.de Maurice Utrillo wird am 26. Dezember 1883 als unehelicher Sohn der Künstlerin Suzanne Valadon in Paris geboren.
[...][...]
Maurice Utrillo was born in Paris, the illegitimate son of the artist Suzanne Valadon, on 26 December 1883.
[...][...]
www.cyranos.ch Als sich der dortige Bürgermeister gegen die Darstellerin Mitzi Günther wehrte, weil sie als uneheliches Kind die Figur des Heinerle spielen sollte, wurde Grete Freund für diese Rolle nachgezogen und feierte unter diesen komischen Umständen ihr Bühnendebüt.
[...]
When the major of Mannheim refused to accept the actress Mitzi Günther for the role of " Heinerle " because she was a illegitimate child, Grete Freund got the role and made her stage debut thanks to this strange circumstance.