Er beginnt auf bekanntem Englisch, aber endet mit einem kleinen kantonesischen Partikel, der ziemlich willkürlich benutzt wird, vor allem von Mädchen, die sich davon erhoffen süßer zu klingen.
Egal wie unmöglich es erscheinen mag Kantonesisch zu lernen, und es ist sicherlich nicht einfach, jeder, der die ehemalige britische Kolonie besucht, wird diesen Satz lernen, natürlich neben den manchmal unangebrachten, jedoch sehr unterhaltsamen Schimpfwörtern, die man in jeder Sprache als erstes lernt.
Mein Austauschjahr an der University of Hong Kong fing mit der Erkenntnis an, dass diese Stadt in der Tat nicht Teil Chinas war, zumindest im traditionellen Sinn.
www.hongkong.diplo.de“ La ” is a particle that is used pretty arbitrarily, especially by girls, who like to use it to sound cuter.
No matter how impossible learning Cantonese might seem, and it definitely is far from easy, everybody coming to the former British colony will learn this phrase, naturally along with the sometimes uncalled-for yet entertaining profanities that you learn in every language first.
Just like this phrase, my exchange year at The University of Hong Kong, started with the realization that this isn’t China, at least not in the traditional sense.
www.hongkong.diplo.de¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Proponnos una nueva entrada.