alemán » inglés

Traducciones de „tollkühn“ en el diccionario alemán » inglés (Ir a inglés » alemán)

toll·kühn [ˈtɔlky:n] ADJ.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Diese tollkühnen Frauen fallen mit über 265 km/h vom Himmel - und kopfüber in die Geschichte.

www.redbull.com

Falling from the sky at over 165 mph, these daredevil women are plunging headfirst into history.

www.redbull.com

Der Himmel über der Brigittenauer Bucht wird Augen machen.

Am 23. September ab 11:00 Uhr zeigen tollkühne Piloten und Pilotinnen, was in ihnen und ihren fliegenden Kisten steckt.

Wenn sie sich mit ihren selbstgemachten Fluggeräten in luftige Höhen wagen entscheiden Flugdistanz, Kreativität und Originalität über den Sieg.

www.a1.net

The sky over Brigittenauer Bay wo n’t be able to believe its eyes.

On September 23rd from 11 a.m. daredevil pilots will show off their incredible skills in their flying machines.

When they dare to take their self-made flying devices into dizzy heights, flight distance, creativity and originality will determine the winner.

www.a1.net

Markante Figuren und Requisiten wie Mephistopheles aus Goethes Faust, das Geisterschiff aus Richard Wagners Oper Der fliegende Holländer, die Maschinenmenschen aus Fritz Langs Metropolis und natürlich viele schöne Frauen wie Marlene Dietrich werden im Sambódromo ebenfalls zu sehen sein.

Nach einem Ausflug in die Kinderwelt – bevölkert von übergroßen Spielfiguren und einer tollkühnen Wasserrutsche auf Rädern – folgen deutsche Erfindungen: Raketen, Röntgenapparate, Zeppeline.

Am Ende schließt sich der Bogen:

www.goethe.de

Prominent characters and props such as Mephistopheles from Goethe ’s Faust, the ghost ship of Richard Wagner ’s opera The Flying Dutchman, the robots from Fritz Lang ’s Metropolis and of course many beautiful women like Marlene Dietrich will also be seen in the Sambódromo.

An outing in the world of children – populated by life-size toys and a daredevil water slide on wheels – will be followed by German inventions: rockets, x-ray machines and zeppelins.

It will all come full circle in the end, with Thor bidding guests to a big feast with the gastronomic specialities that German immigrants brought with them to Brazil in the 19th century: sausages, sauerkraut and, naturally, beer.

www.goethe.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"tollkühn" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文