¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
progigneretur
spatze
¿Querías decir?
patzen ,
Spatz ,
Tatze ,
Patzer ,
Spatel ,
Spaten ,
später ,
Spatium ,
verpatzen ,
o
Rohrspatz

I. spä·ter [ˈʃpɛ:tɐ] ADJ.

später
later

II. spä·ter [ˈʃpɛ:tɐ] ADV.

1. später (zeitlich danach):

später
later [on]
sehen/treffen/sprechen wir uns später noch?
will we see each other/meet/talk later [on]?
bis später!
see you later!
nicht später als
not later than

2. später (die Zukunft):

später
the future
jeder Mensch sollte für später vorsorgen
every person should make provisions for the future
jdn auf später vertrösten
to put sb off
später [ein]mal
at a later date
weißt du denn schon, was du später einmal werden willst?
do you know what you want to be when you grow up?

Pat·zer <-s, -> SUST. m

1. Patzer coloq. (Fehler):

Patzer
slip-up

2. Patzer austr. (Klecks):

Patzer
blob

Rohr·spatz <-en [o. -es], -en> SUST. m

wie ein Rohrspatz schimpfen coloq.
to swear like a trooper
wie ein Rohrspatz schimpfen coloq.
to curse loudly

ver·pat·zen* V. trans. coloq.

etw verpatzen
to make a mess of sth
etw verpatzen
to mess [or muck] up separ. sth coloq.
etw verpatzen
to botch [or ingl. brit. a. bodge] sth

pat·zen [ˈpatsn̩] V. intr. coloq.

patzen
to slip [or mess] up
patzen
to boob coloq.

Spa·ten <-s, -> [ˈʃpa:tn̩] SUST. m

1. Spaten (Gartenwerkzeug):

Spaten
spade

2. Spaten GASTR.:

Spaten
angled spatula

Spa·tel <-s, -> [ˈʃpa:tl̩] SUST. m

1. Spatel MED.:

Spatel
spatula ingl. brit.
Spatel
tongue depressor ingl. am.

2. Spatel → Spachtel

Spach·tel <-s, -> [ˈʃpaxtl̩] SUST. m

Spachtel (Werkzeug)
spatula
Spachtel ARTE
palette knife

Spatz <-en [o. -es], -en> [ʃpats] SUST. m

1. Spatz ORNITOL.:

Spatz
sparrow

2. Spatz coloq. (Kosewort: Schatz):

Spatz
darling
Spatz
sweetie

locuciones, giros idiomáticos:

besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach provb.
a bird in the hand is worth two in the bush provb.
das pfeifen die Spatzen von den Dächern coloq.
everybody knows that

Tat·ze <-, -n> [ˈtatsə] SUST. f

1. Tatze (Pranke):

Tatze
paw

2. Tatze pey. coloq. (große Hand):

Tatze
paw coloq.
nimm deine Tatze da weg!
hands off!
nimm deine Tatze da weg!
get your hands off that!

3. Tatze regio. (Stockschlag auf die Hand):

Tatze
stroke with the cane [on the hand]
Entrada de OpenDict

Spatium SUST.

Spatium (Blank) nt TIPOGR. espec.
space
Präsens
ichverpatze
duverpatzt
er/sie/esverpatzt
wirverpatzen
ihrverpatzt
sieverpatzen
Präteritum
ichverpatzte
duverpatztest
er/sie/esverpatzte
wirverpatzten
ihrverpatztet
sieverpatzten
Perfekt
ichhabeverpatzt
duhastverpatzt
er/sie/eshatverpatzt
wirhabenverpatzt
ihrhabtverpatzt
siehabenverpatzt
Plusquamperfekt
ichhatteverpatzt
duhattestverpatzt
er/sie/eshatteverpatzt
wirhattenverpatzt
ihrhattetverpatzt
siehattenverpatzt
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Der Verstorbene wird vom Trauerredner, den Angehörigen und anderen Trauergästen mit drei Händen oder drei Spaten Erde symbolisch begraben.
de.wikipedia.org
Heute hat der Spaten nur noch symbolische Bedeutung, da meist Bagger die Arbeit fortführen.
de.wikipedia.org
Hier ist wohl das Firmenemblem der Spaten-Brauerei das bekannteste, auch viele Bier- und Weinetiketten wurden von ihm entworfen, sowie auch Banknoten, Briefmarken und über 200 Exlibris.
de.wikipedia.org
Der Spaten ist ein in erster Linie zu Grabearbeiten überwiegend als Gartenwerkzeug verwendetes Gerät, bestehend aus dem flachen Spatenblatt und dem mit diesem verbundenen Spatenstiel.
de.wikipedia.org
Neben diesen bekanntesten Formen des damaligen Schanzzeugs sind auch weiterhin stehende Spaten mit spitzem Blatt in Verwendung gewesen.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario