alemán » inglés

Schau <-, -en> [ʃau] SUST. f

2. Schau (Vorführung):

Schau

locuciones, giros idiomáticos:

jdm [mit etw dat.] die Schau stehlen coloq.

Véase también: Show

gu·cken [ˈgʊkn̩] V. intr.

I . schau·en [ˈʃauən] V. intr. al. s., austr., suizo

7. schauen coloq. (zusehen):

locuciones, giros idiomáticos:

da schaust du aber! coloq.
da schaust du aber! coloq.
[ja,] da schau her! (schau, schau)
schauen mal, ...
well [or look] ...
schau, schau! coloq.

II . schau·en [ˈʃauən] V. trans.

1. schauen elev. (visionär erblicken):

2. schauen → gucken

Véase también: gucken

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

schau, schau! coloq.
[ja,] da schau her! (schau, schau)
schau mal nach links
[da] schau [einer] an! coloq.
schau mal dort!
da schau her! austr. coloq. (sieh mal an!)
Mostrar más información

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Kunstraum Arter

Zentrum für zeitgenössische Kunst in Istanbul, eröffnet mit einer von René Block kuratierten Schau.

Von Dirk Schwarze, Juni 2010

universes-in-universe.org

Art Space Arter

The new space for contemporary art in Istanbul opened with an exhibition curated by René Block.

By Dirk Schwarze, June 2010

universes-in-universe.org

zum Kern künstlerischen Schaffens gehören.

Neben verschiedenen bedeutenden alten Gobelins der Stiftung Cini und privater Sammlungen präsentiert die Schau zeitgenössische Tapisserie und Teppiche.

Mehr dazu, siehe die >> Presseinformation

universes-in-universe.org

are once more at the heart of artistic practice.

In addition to several significant antique tapestries from the Cini Foundation and private collections, the exhibition features contemporary tapestries and carpets.

More about, see the >> Press release

universes-in-universe.org

L’Art Contemporain Arabe und L’Art au Féminin.

Ich war die Kuratorin der Schau arabischer Künstlerinnen, in der Zoulikha Bouabdellah ihre bislang einzige Präsentation in Algerien hatte, denn sie kommt sehr selten hierher.

Kader Attia stellte zwar niemals in Algerien aus, doch sind er und Zineb Sedira im Lande sehr präsent.

universes-in-universe.org

L’Art Contemporain Arabe and L’Art au Féminin.

I was the curator of this exhibition of Arab women artists and it has been the only presentation of Zoulikha Bouabdellah in Algeria, where she very rarely comes.

Kader Attia has never exhibited in Algeria but together with Zineb Sedira, he is quite present in this country.

universes-in-universe.org

Indem sie mit einem weiten Spektrum an Referenzen spielt, die u.a. Pop Art und schiitische Schreine, moderne Abstraktion und islamische Architektur zusammenbringen, wird in dieser Ausstellung darüber reflektiert, wie Kultur und Geschichte mit der globalisierten, durchmischten Gesellschaft von heute koexistieren kann.

Der Titel der Schau stammt von einer Gedichtsammlung Johann Wolfgang von Goethes (1749 - 1832), die durch den persischen Dichter Hafez inspiriert ist und sich auf den "Divan", also das Gremium von Ratgebern, als einem Symbol des Zusammenkommens verschiedener Kulturen bezieht.

universes-in-universe.org

Playing with a broad range of references which bring together Pop art and Shi’ite shrines, modernist abstraction and Islamic architecture, the exhibition reflects on how culture and history can co-exist with today ’s globalised, melting pot society.

The title of the exhibition is taken from a collection of poems by Johann Wolfgang von Goethe, inspired by the Persian poet Hafez, and refers to the ‘divan’ or council chamber, as a physical symbol of the coming together of different cultures.

universes-in-universe.org

55. Biennale Venedig 2013 :

Kleine Fototour Auswahl aus der zentralen Schau und aus mehreren Pavillons und Ausstellungen

Siehe auch:

universes-in-universe.org

55th Venice Biennale 2013 :

Small Photo Tour A selection from the central exhibition and from some pavilions and shows.

See also:

universes-in-universe.org

Tellason.com )

Wenn man all die Großstadtcowboys denkt, die abgewetzte Gesäßtaschen und bleich gescheuerte Knieabdrücke zur Schau stellen, als ob sie den ganzen Tag auf einem Pferd durch die Prärie reiten oder mal eben Dodge City auf Knien sauber scheuern mussten, dann, ja dann, kann einem schon schlecht werden.

mrey.reporters.de

Tellason.com )

When you think of all the Big City cowboys, placing their remote back pockets and pale scrubbed knee prints on display, as if they were riding the entire day through the prairie or had to scrubbed LA clean on their knees, then, then you can doubt the mind of these guys.

mrey.reporters.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"Schau" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文