alemán » inglés

Traducciones de „rituelle“ en el diccionario alemán » inglés (Ir a inglés » alemán)

ri·tu·ell [riˈtu̯ɛl] ADJ.

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

rituelle Handlung

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Viele daoistische Priester in Sichuan waren mit der Liumen-Bewegung affiliiert und verwendeten den Kanon Fayan huizuan bei ihren rituellen Tätigkeiten.

Diese Gruppe bildete schließlich einen unabhängigen liturgischen Zweig des nicht-monastischen Daoismus in der Region, der bis heute besteht und unter dem Namen Fayan tan 法言壇 ( Altar der rituellen Worte ) bekannt ist.

Zur Liumen-Bewegung, vor allem zu ihrer religiösen Dimension, liegen bisher nur wenige Beiträge von Forschern aus China und Taiwan vor, und in der westlichen Sinologie ist sie praktisch unbekannt.

www.uni-leipzig.de

Many Daoist priests in Sichuan were affiliated with the Liumen movement and used the Fayan huizuan canon in their ritual activities.

These practitioners constituted an independent liturgical tradition of non-monastic Daoism in the area, which is still extant and known under the name of Fayan tan 法言壇 ( Altar of Ritual Words ).

Up to now, the Liumen movement, especially its religious dimension, has rarely been studied by scholars from mainland China and Taiwan, and it remains virtually unnoticed by Western researchers.

www.uni-leipzig.de

Am gestrigen Montagabend, 14. April 2014, hat das achttägige Pessach-Fest begonnen.

Den Auftakt bildet jedes Jahr der Seder-Abend, dessen Name sich vom hebräischen Wort seder = Ordnung ableitet, weil dieser Abend in einer besonderen rituellen Abfolge begangen wird.

Link zur Ausstellungswebsite - öffnet in neuem Fenster

www.jmberlin.de

Yesterday evening, Monday, 14 April 2014, was the start of the eight-day Passover festivities.

These kick off each year with the first Seder, the name of which derives from the Hebrew word seder, meaning order, because a particular ritual sequence is observed the entire evening.

Link to the website of the exhibition - opens in a new window

www.jmberlin.de

Zumindest einmal in seinem Leben sollte jeder gläubige Muslim, der gesund ist und es sich leisten kann, die Pilgerfahrt machen.

Die rituell zu umrundende Kaaba, die heiligste Stätte des Islam, existierte bereit vor der Zeit des Propheten Mohammed.

Später wurden weitere Rituale hinzugefügt: auf dem Berg Arafat stehen und die symbolische Steinigung des Teufels.

www.newslab.cz

At least once in a life, every healthy Muslim who can afford to do so must do it.

Ritual circumvent of the holiest places of Islam – a stone building called the Kaaba – existed before the Prophet Mohammad came.

Later, other rituals were added: standing on Mount Arafat and the symbolic stoning of Satan.

www.newslab.cz

Zusätzlich erzeugt der weiche Wasseraustritt das Gefühl, unter einer natürlichen Quelle zu stehen.

" Elemental Spa " bietet für jede rituelle Handlung eine eigene Zone, die eine Station auf dem Weg ursprünglicher Rituale abbildet.

www.stylepark.com

The gentle flow of water also creates the sensation of standing under a natural source.

Elemental Spa offers separate areas in which to perform each ritual, one stop along the road to natural rituals.

www.stylepark.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文