Traducciones de „redimensionieren“ en el diccionario alemán » inglés

re·di·men·si·o·nie·ren* [redimɛnzi̯oˈni:rən] V. trans. suizo (reduzieren)

etw redimensionieren

to reduce sth

redimensionieren V. trans. INV. FIN.

Terminología especializada

redimensionieren

revise

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Aufgrund der schlechten Konjunktur musste er allerdings in den 1990er Jahren diverse Titel redimensionieren oder einstellen.

de.wikipedia.org

Als sich das Wasser langsam aus dem Tal zurückzog und sich der See auf seine heutige Größe redimensionierte, hinterließ er einen feinen Silt- und Ton-Boden.

de.wikipedia.org

Die Pläne wurden jedoch aufgrund der hohen Kosten redimensioniert.

de.wikipedia.org

Das 1996 in den Medien bereits mehrmals totgesagte Projekt wurde in der Folge redimensioniert.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahren wurde dieses allerdings im Gefolge von Kostensenkungs-Anstrengungen redimensioniert, im Mittelpunkt standen zuletzt Leistungen der inneren Medizin.

de.wikipedia.org

Ende 2017 wurde die Schmiede redimensioniert und die Belegschaft um rund 400 Mitarbeiter sozialverträglich halbiert.

de.wikipedia.org

Schon 1928 wurde der Plan redimensioniert und beschlossen, die Strecke nicht mit Schienen mit einem Metergewicht von 35 kg zu bauen, sondern gebrauchte, leichtere mit 28 kg zu verwenden.

de.wikipedia.org

Zum einen dürfen die Anlagen nicht verkleinert oder redimensioniert werden, sie dürfen also vor allem nicht billiger werden.

de.wikipedia.org

Ein Teil dieser Straßen wurde und wird allerdings mittlerweile redimensioniert.

de.wikipedia.org

Das ursprünglich vorgestellte Modell sah ein zweistöckiges Bauwerk mit Restaurant vor, welches in der Folge auf einen Stock redimensioniert wurde.

de.wikipedia.org