alemán » inglés

Traducciones de „kompakt“ en el diccionario alemán » inglés (Ir a inglés » alemán)

kom·pakt [kɔmˈpakt] ADJ.

1. kompakt (klein in den Ausmaßen):

kompakt

2. kompakt (solide):

kompakt
kompakt

3. kompakt (Mensch):

kompakt

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Allerdings herrschen in Indien und vielen weiteren Entwicklungs- und neu-industrialisierten Ländern in wärmeren Klimazonen andere Umweltbedingungen.

Unter Berücksichtigung dieser Tatsachen zielt das Projekt NaWaTech auf die Maximierung des Nutzens von natürlichen und kompakten technischen Systemen und Prozessen für das effektive Management von kommunalen Wasserressourcen, von Wasserversorgung und Abwasserentsorgung und von kommunalen Wasserkreisläufen in städtischen Gebieten in Indien.

Auf der Basis von detaillierten Bestandsaufnahmen natürlicher und technischer Behandlungssysteme haben die europäischen und indischen Konsortien mehrere vielversprechende Achsen ermittelt:

www.ttz-bremerhaven.de

However, the location of India and many developing and newly industrialised countries in warmer climate zones sets different environmental conditions.

Taking these facts into account the project NaWaTech aims at maximising the exploitation of natural and compact technical systems and processes for the effective management of municipal water resources, of water supply and sanitation services, and of the municipal water cycle as a whole in urbanised areas of India.

On the basis of a detailed inventory of natural and technical treatment systems, the European and Indian consortia have identified several promising axes:

www.ttz-bremerhaven.de

In Halle 5 Stand E20 wird ein neues Laborfahrzeug vorgestellt, das erstmalig auf Basis eines Sattelaufliegers ein voll ausgestattetes medizinisch-analytisches Labor und gleichzeitig mehr als 30 m2 Fläche für ärztliche Untersuchungen bietet.

Im Rahmen des von der saarländischen Landesregierung geförderten Projekts » Labor der Zukunft « ( www.labor-der-zukunft.com ) werden hier Hard- und Softwareelemente aus dem Bereich der Labor- und Medizintechnologie in einer besonders kompakten Form gezeigt.

Nach dem weltweit ersten mobilen Labor der biologischen Sicherheitsstufe 3 haben die Laborexperten am Fraunhofer IBMT hier gemeinsam mit dem Spezialfahrzeug-Hersteller Bischoff + Scheck ( Rheinmünster ) eine weitere maßgeschneiderte mobile Laboranwendung entwickelt.

www.ibmt.fraunhofer.de

The mobile unit as demonstrated in hall 5 booth E20 unites for the first time a fully equipped analytical laboratory and more than 30 m2 floor space for medical examination and consultation on the basis of a semi-trailer.

Built and financed in the framework of the project » Labor der Zukunft « ( lab of the future ) this mobile lab also demonstrates highly innovative hard- and software components in a very compact package from the fields of laboratory and medical technology.

Following the world ’ s first mobile lab with biological safety level 3, Fraunhofer IBMT together with the special vehicle manufacturer Bischoff + Scheck ( Rheinmünster, Germany ) again demonstrates another customized mobile laboratory application.

www.ibmt.fraunhofer.de

Messtechnik für Fahrversuch und Prüfstand

An kompakten, wasserdichten und sehr robusten CAN-Bus MiniModulen für die Spannungsmessung mit integrierter Sensorversorgung kommen Push-Pull Steckverbinder ODU MINI-SNAP Serie F zum Einsatz.

Detail …

www.odu.de

Measuring technology for road test and test rig

Push-pull plug connectors ODU MINI-SNAP series F are used on compact, watertight, robust CAN-Bus mini-modules to measure voltage with integrated sensor power supply.

Detail …

www.odu.de

Die Teilchen umkreisen das Tal, erreichen es aber nicht ?, ergänzt Bonitz.

Die Tatsache, dass ein kaltes System über sehr lange Zeit flüssig und damit sehr mobil bleiben kann, hat weitreichende Konsequenzen für eine Vielzahl von Systemen, in denen starke Magnetfelder vorkommen ? vom Evolutionszyklus kompakter Sterne bis hin zu Flüssigkeiten im Labor.

Die Ergebnisse der Arbeit wurden von den Herausgebern der führenden Physikzeitschrift Physical Review Letters als ?Editors' Suggestion? gewürdigt.

www.uni-kiel.de

The particle circle the ? drain ?, but never reach it ?, adds Bonitz.

The fact that a cold system can remain fluid ? which means very mobile ? for a long time may have far-reaching consequences for a large number of systems that are subject to strong magnetic fields ? including the evolution cycle of compact stars but also fluids in the laboratory.

The results of this article were highlighted by the editors of the leading physics journal Physical Review Letters as ?Editors' Suggestion?.

www.uni-kiel.de

Die zeitliche Variabilität einer Strahlungsquelle enthält auch Informationen über ihre räumliche Struktur, weil sich Helligkeitsänderungen nur mit der endlichen Lichtgeschwindigkeit ausbreiten können.

Da in diesem Fall die kürzeste Variabilität im Gammabereich auftrat, ließ dies den Schluss zu, dass die Teilchen in einem äußerst kompakten Raumbereich auf sehr hohe Energien beschleunigt wurden.

Dorit Eisenacher Glawion, Doktorandin an der Universität Würzburg, erinnert sich:

www.uni-wuerzburg.de

The time variability of a radiation source also contains information about its spatial structure, because luminosity variations can only propagate at the finite speed of light.

Since variability on the shortest time scale was observed in this case, the scientists concluded that the particles were accelerated to extremely high energies in a very compact space.

Dorit Eisenacher Glawion, a doctoral candidate at the University of Würzburg, recalls:

www.uni-wuerzburg.de

ε !

Aufgabe 3 (5 + 5 Punkte) Eine Teilmenge K ⊂ M eines topologischen Raums (M, T ) heißt kompakt, falls aus jeder offenen Überdeckung von K eine endliche Teilüberdeckung ausgewählt werden kann.

Genauer ist K kompakt, falls folgendes gilt:

www.mathematik.uni-mainz.de

ε !

Problem 3 (5 + 5 points) A subset K ⊂ M of a topological space (M, T ) is called compact, if from any open covering of K one can choose a finite subcovering.

More precisely, K is compact if the following holds true:

www.mathematik.uni-mainz.de

In einigen Monaten möchten die Wissenschaftler APEX mit einem neuen Empfänger ausrüsten, der ebenfalls aus den Werkstätten der Bonner Radioastronomen stammt.

Die haben das Teleskop in Zusammenarbeit mit dem Onsala Space Observatory und der ESO gebaut und in den vergangenen Jahren einige wichtige Ergebnisse gewonnen, etwa die Verteilung eines seltenen Moleküls ( D2H + ) gemessen oder Details in der kompakten Staubscheibe um den massereichen Stern IRAS 13481-6124 beobachtet.

HOR

www.mpg.de

In a few months, the scientists would like to equip APEX with a new receiver that also originated from the workshop of the radio astronomers in Bonn.

They built the telescope in collaboration with the Onsala Space Observatory and the ESO and obtained some important results over the past years, such as measuring the distribution of a rarely occurring molecule ( D2H + ) and observing the details of the compact disk of dust around the massive star known as IRAS 13481-6124.

HOR

www.mpg.de

Klein und professionell – jetzt mit VCM-Effekten.

Das 01V96VCM bietet die Leistung und Zuverlässigkeit der berühmten digitalen Konsolen von Yamaha für Live-Sound und Produktion in einem bemerkenswert kompakten Design, das perfekt für Heimstudio- und professionelle Anwendungen geeignet ist, bei denen der Raum beschränkt oder maximale Mobilität gefordert ist.

www.yamahaproaudio.com

Still Small and Professional - Now with VCM Effects

The 01V96VCM delivers the performance and reliability of Yamaha's acclaimed digital live sound and production consoles in a remarkably compact design that is perfect for home and professional applications where space is limited or maximum portability is required.

www.yamahaproaudio.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"kompakt" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文