alemán » inglés

Traducciones de „inkohärent“ en el diccionario alemán » inglés (Ir a inglés » alemán)

in·ko··rent <-er, -este> [ˈɪnkohɛrɛnt] ADJ. elev.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Integrierte Simulation und Design bieten unmittelbares Feedback und Einsicht und unterstützen intuitive Entwicklung.

Redundanz und Inkompatibilität Heutige Forschung und Entwicklung wird durch inkohärente und inkompatible Simulationstechnologie behindert, was wiederholte Remodellierung und Konvertierung erfordert.

Hin zu modularer Simulationstechnologie In SimTech entwickeln wir eine verteilte Software-Infrastruktur, welche Multiphysik- und Mehrskalen-Simulation unterstützt und gleichzeitig Simulation, Workflow und Visualisierung vereinheitlicht.

www.simtech.uni-stuttgart.de

Integrated simulation and design provides immediate feedback and understanding, and helps intuitive development

Redundancy and incompatibility Today’s research and development suffers from incoherent and incompatible simulation technology, necessitating repeated remodelling and conversion.

Towards modular simulation technology In SimTech, we develop distributed software infrastructure that supports multi-physics multi-scale simulation, and unifies simulation, workflow, and visualisation.

www.simtech.uni-stuttgart.de

Dabei verschlechtern sich die Datenübertragung und die Gesprächsqualität.

Die von Robert Schober entwickelte Technik beruht auf einem so genannten inkohärenten Übertragungsverfahren.

Seit April 2001 erforscht er an der kanadischen University of British Columbia, wie mit diesem Übertragungsverfahren die Mobilkommunikation weiter verbessert werden kann.

dfg.de

Co-channel interference occurs when a mobile telephone moves to the edge of a network cell and thus between two base stations transmitting at the same frequency, which causes data transmission and voice quality to deteriorate.

The technique developed by Robert Schober is based on a so-called incoherent transmission method.

Since April 2001 he has researched at the University of British Columbia, Canada, how to further improve mobile communication with this transmission method.

dfg.de

Die Unsinnigkeit dieses Standards ist eine Erklärung dafür, warum es Makroökonomen und Finanztheoretikern so schwer fällt, große Marktausschläge zu erklären . An article from www.eurozine.com 2 / 4

Tatsächlich haben ihre inkohärenten Prämissen die Ökonomen zu absurden Schlussfolgerungen verleitet − − zum Beispiel, dass unbeschränkte Finanzmärkte den Preis von Vermögenswerten nahezu perfekt auf ihren " wahren " Fundamentalwert festlegen.

www.eurozine.com

The unreasonableness of this standard helps explain why macroeconomists and finance theorists find it so hard to account for large swings in market outcomes.

Indeed, economists ' incoherent premises have led them to embrace absurd conclusions − − for example, that unfettered financial markets set asset prices nearly perfectly at their " true " fundamental value.

www.eurozine.com

So entsteht eine visuell-akkustische Serie, die die Distanz gebietende institutionelle Präsentation des Gebäudes mit narrativen Fragmenten aus Angelica Fuentes ´ Lebensgeschichte verstrickt.

Entlang dieser bruchstückhaften Geschichte gewährt die Bewegung eines tastenden, unsouveränen Kameraauges weniger die Analyse eines Objektes als es den Betrachtungsgegenstand in eine inkohärente Landschaft partialer und differierender Bilder zerfallen lässt.

www.sixpackfilm.com

The result is a series of visual and acoustic impressions that interweave the distant, institutional presentation of the building with narrative fragments of Angelica Fuentes ´ life story.

Accompanying this disjointed biography, the cautious and clumsy camera movements disrupt any analysis of the object of our gaze, causing it to disintegrate into an incoherent landscape of partial and differing images.

www.sixpackfilm.com

Auf der Grundlage von innovativen Laserdesigns wie z. B. mikrostrukturierten Großkernfasern gelang die Realisierung der derzeit leistungsstärksten Ultrakurzpulslaser mit mittleren Ausgangsleistungen im kW-Bereich.

Durch kohärente oder auch inkohärente Kombination der Strahlung mehrerer Einzellaser konnte die Ausgangsleistung weiter gesteigert werden, wodurch neue Anwendungen in den Zukunftsfeldern Energie, Mobilität und Sicherheit erschlossen wurden.

Wichtige Kooperationspartner sind neben der FSU das Institut für Photonische Technologien (IPHT) und das Helmholtz-Institut in Jena sowie führende Unternehmen der Industrie.

www.iof.fraunhofer.de

On the basis of innovative laser designs such as microstructured large core fibers, it was possible to realize the highest-performance ultrashort pulse lasers of the time with an average output power in the kW range.

With coherent as well as incoherent combination of the beams of several single lasers, the output power could be increased further, thereby opening up new applications in the cutting edge areas of energy, mobility and safety.

In addition to the Friedrich Schiller University, key partners are the Institute for Photonic Technologies (IPHT) and the Helmholtz Institute in Jena as well as leading industry companies.

www.iof.fraunhofer.de

Optikdesign

Abbildende und nicht-abbildende optische Systeme für kohärente und inkohärente Quellen

Mikrooptische Systeme

www.ilt.fraunhofer.de

Optics Design

Imaging and non-imaging optical systems for coherent and incoherent systems

Micro optical systems

www.ilt.fraunhofer.de

Wir etablieren neue und verbessern bestehende Methoden und Verfahren zur Krebsdiagnostik, z.B. 7T MRT mittels Na-23 und O-17 Bildgebung bei 7T und Erweiterung nicht-invasiver diagnostischer Methoden.

Durch die Umsetzung von MRT Diffusionsmessverfahren erhalten wir zusätzliche Informationen über die zelluläre Membran und den inkohärenten Kapillarfluss im Tumorgewebe.

Weiterhin entwickeln wir sowohl nicht-invasive diagnostische Methoden zur Beurteilung der Vaskularisation in Organen und Tumoren als auch Bildgebungsverfahren für die Detektion und In-vivo-Charakterisierung von experimentellen Metastasen auf der mikromorphologischen, funktionellen und molekularen Ebene.

www.dkfz.de

We are establishing new methods and technologies of cancer diagnostics and are improving existing ones, e.g. expanding the diagnostic value of 7T MRT by Na-23 and O-17 imaging, extending noninvasive diagnostic methods.

Through the development of MRT diffusion measurement techniques we gain additional information about cellular membranes and incoherent capillary flow in tumor tissue.

Furthermore, we develop noninvasive diagnostic methods for the assessment of blood flow, mean transit times and perfusion in body organs and in particular tumors as well as imaging techniques for detection and in vivo characterization of experimental metastases on the micro-morphological, functional and molecular level.

www.dkfz.de

Besonders deutlich sind hier die hellen, reißenden Wassermassen im Fluss zu erkennen.

Das mittlere Bild zeigt die interferometrische Phase zwischen TanDEM-X und TerraSAR-X – hier sind inkohärente Stellen verrauscht.

Im rechten Bild sind die Gebiete blau markiert, in denen die Kohärenz niedrig ist; ein Hinweis auf Überflutungsgebiete.

www.dlr.de

Strong river currents also appear bright in this image.

The image in the centre shows the interferometric phase difference between TanDEM-X and TerraSAR-X – incoherent areas are noisy.

These areas are coloured blue in the image to the right, indicating possibly flooded areas.

www.dlr.de

DLR

Links die Bildhelligkeitsstatistik, in der Mitte die interferometrische Phase und rechts die inkohärenten Gebiete in Blau markiert.

Bild:

www.dlr.de

DLR

Left: image brightness data. Centre: interferometric phase. Right: incoherent areas marked in blue.

Credit:

www.dlr.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "inkohärent" en otros idiomas

"inkohärent" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文