hin|rei·ßen V. trans. irreg.
1. hinreißen (begeistern):
-
hin- und hergerissen sein
Das Jahr 1912 war der grosse Durchbruch als Komiker auf der Leinwand.
Sein erster Film " Karl Valentins Hochzeit " feierte beachtliche Erfolge, 1914 folgte " Der neue Schreibtisch ", doch den Grundstein seines legendären Rufes legte er mit Auftritten in unzähligen Kabaretts, wo er das Publikum zu Begeisterungsstürme hinriss.
www.cyranos.chKarl Valentin had his great breakthrough as a comedian on the screen in 1912.
His first movie was " Karl Valentins Hochzeit " and was a great success. In 1914 followed " Der neue Schreibtisch ", but he laid the foundations of his legendary repute with countless appearances for cabarets where he enraptured the audience to enthusiasm.
www.cyranos.chKoch Mathis kümmert sich rührend um sie.
König Jakob ist von Lotte hingerissen.
Doch dann ist sie plötzlich verschwunden …
www.luebeck.deHe takes the “ furry creature ” back to his castle, where the cook Mathis looks after her.
King Jakob is enraptured by Lotte.
But then she suddenly disappears…
www.luebeck.de¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Proponnos una nueva entrada.