¿Querías decir?
Han·no·ve·ra·ner(in) <-s, -> [hanovəˈra:nɐ] SUST. m(f)
- Hannoveraner(in)
- Hanoverian
I. ver·mes·sen*1 [fɛɐ̯ˈmɛsn̩] irreg. V. trans.
- etw vermessen
- to measure sth
- ein Grundstück/ein Gebäude amtlich vermessen
- to survey a plot of land/a building
II. ver·mes·sen*1 [fɛɐ̯ˈmɛsn̩] irreg. V. v. refl.
1. vermessen (falsch messen):
- sich acus. vermessen
- to make a mistake in measuring [sth]
- sich acus. vermessen
- to measure [sth] wrongly
2. vermessen elev. (sich anmaßen):
- sich acus. vermessen, etw zu tun
- to presume to do sth
Con·su·mer·mes·se [kənˈsju:mə-] SUST. f
- Consumermesse
- consumer [trade] fair
Mus·ter·mes·se <-, -n> SUST. f COM.
- Mustermesse
- samples fair
ver·mes·sen2 [fɛɐ̯ˈmɛsn̩] ADJ. elev.
- vermessen
- presumptuous
- vermessen
- arrogant
- vermessen sein, etw zu tun
- to be presumptuous [or arrogant] to do sth
Ver·mes·sen·heit <-, -en> SUST. f elev.
- Vermessenheit
- presumption no art., no pl.
- Vermessenheit
- arrogance no art., no pl.
Han·no·ve·ra·ner <-s, -> [hanovəˈra:nɐ] SUST. m AGR.
- Hannoveraner
- Hanoverian horse
Han·no·ver <-s> [haˈno:fɐ] SUST. nt
- Hannover
- Hanover
han·no·versch [haˈno:fɐʃ] ADJ. atrbv.
- hannoversch
- Hanoverian
Ra·sier·mes·ser <-s, -> SUST. nt
- Rasiermesser
- cut-throat [or ingl. am. straight] razor
| ich | vermesse |
|---|---|
| du | vermisst |
| er/sie/es | vermisst |
| wir | vermessen |
| ihr | vermesst |
| sie | vermessen |
| ich | vermaß |
|---|---|
| du | vermaßest |
| er/sie/es | vermaß |
| wir | vermaßen |
| ihr | vermaßt |
| sie | vermaßen |
| ich | habe | vermessen |
|---|---|---|
| du | hast | vermessen |
| er/sie/es | hat | vermessen |
| wir | haben | vermessen |
| ihr | habt | vermessen |
| sie | haben | vermessen |
| ich | hatte | vermessen |
|---|---|---|
| du | hattest | vermessen |
| er/sie/es | hatte | vermessen |
| wir | hatten | vermessen |
| ihr | hattet | vermessen |
| sie | hatten | vermessen |
PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Bei der Verhaftung beging er einen Suizidversuch mit einem Rasiermesser, bei dem er versuchte, sich die Halsschlagader zu eröffnen.
de.wikipedia.org Lange, spezielle Rasierklingen haben den Vorteil, dass ihre Verwendung der eines herkömmlichen Rasiermessers am nächsten kommt.
de.wikipedia.org Nachdem er ein Rasiermesser unter geheimnisvollen Bewegungen eingesteckt hat, erwartet der Zuschauer, dass er gleich einen Mord begehen werde.
de.wikipedia.org Dabei fällt sie auf sein Rasiermesser und kommt ums Leben.
de.wikipedia.org Der Mann schneidet einer vor ihm sitzenden Frau mit dem Rasiermesser durchs Auge.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.siemens.com Siemens auf der Hannover Messe: www.siemens.de/hannovermesse
[...][...]
Siemens at Hannover Messe 2014: www.siemens.com/hannovermesse
[...][...]
www.siemens.com Siemens auf der Hannover Messe: www.siemens.com/hannovermesse
[...]
Siemens at the Hannover Messe: www.siemens.com/hannovermesse
[...]
www.fuelcenter.rwth-aachen.de Das Legomodell auf der Hannovermesse April 2012
[...][...]
The Lego Process Model at the Hannover Industry Fair, April 2012
[...]