Traducciones de „grundstücksgleiches“ en el diccionario alemán » inglés

grund·stücks·gleich ADJ. DER.

grundstücksgleich

equivalent to real property

grundstücksgleich ADJ. INV. FIN.

Terminología especializada

grundstücksgleich

equivalent to real estate

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

grundstücksgleiches Recht

full legal title to land

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Grundbuchsystem besagt, dass sämtliche Rechtsverhältnisse, die ein Grundstück oder grundstücksgleiches Recht betreffen, im Grundbuch vermerkt werden müssen.

de.wikipedia.org

Die beschränkte persönliche Dienstbarkeit ist im Grundbuchrecht eine Dienstbarkeit mit der Befugnis für ein bestimmtes Rechtssubjekt, ein hiermit belastetes Grundstück oder grundstücksgleiches Recht in einzelnen Beziehungen nutzen zu dürfen.

de.wikipedia.org

Grunderwerb ist der Grundstückskaufvertrag über ein Grundstück oder grundstücksgleiches Recht, der durch einen Notar zu beurkunden ist.

de.wikipedia.org