alemán » inglés

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

gesetzliches Verbot
gesetzliches Veräußerungsverbot
gesetzliches Zahlungsmittel
gesetzliches Pfandrecht
gesetzliches Hindernis
rechtliches [o. gesetzliches] Hemmnis

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Einführung des Euro als Bargeld :

Ab 1. Januar sind die Euro-Banknoten und –Münzen gesetzliches Zahlungsmittel in allen zwölf Euroländern (Belgien, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Italien, Luxemburg, den Niederlanden, Österreich, Portugal und Spanien.).

2007

www.eu2007.de

Introduction of euro notes and coins :

from 1 January the euro is legal tender in all twelve countries of the euro area (Austria, Belgium, Finland, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Portugal and Spain).

2007

www.eu2007.de

1

Der Euro wird gesetzliches Zahlungsmittel in der Slowakei.

1

europa.eu

1

The euro becomes legal tender in Slovakia.

1

europa.eu

Banknoten gibt es zu Nennwerten von CUC 100, 50, 20, 10 und 5, Münzen zu CUC 1, sowie 20, 5, 2 und 1 Centavos.

1993 wurde der U$-Dollar als gesetzliches Zahlungsmittel eingeführt, was auch gut für die Wirtschaft war. Im Geschäftlichen Verkehr aber sind U$-Dollar seit November 2004 verboten.

Dollars müssen jetzt in Pesos gewechselt werden und dabei werden 10% Gebühr einbehalten.

www.hoteltravel.de

Notes can be found in denominations of CUC100, 50, 20, 10 and 5 ; while coins come in denominations of CUC1, and 20, 5, 2 and 1 centavos.

The US Dollar was introduced as legal tender in 1993, forming a vital part of the economy, but dollars have been banned for use in commercial transactions since November 2004.

Dollars must now be exchanged pesos and a 10 per cent commission will be charged.

www.hoteltravel.de

Gibt es eine Übersicht über die in Deutschland geprägten bzw. vorgesehenen Sammlermünzen zu 10 Euro ?

Sind die auf 10 Euro lautenden Sammlermünzen ebenfalls in allen Teilnehmerstaaten gesetzliches Zahlungsmittel?

Welche Sammlermünzen zu 20 Euro sind in Deutschland mit welchen Motiven bisher ausgegeben worden bzw. in Planung?

www.bundesbank.de

Is there a list of € 10 collector coins that have been minted or are scheduled to be minted in Germany ?

Are the €10 collector coins also legal tender in all participating countries?

What €20 collector coins are in planning in Germany and with what motifs?

www.bundesbank.de

Abschnitt drucken

Als gesetzliches Zahlungsmittel gelten die vom Bund ausgegebenen Umlaufmünzen (Art.

2 WZG).

www.snb.ch

Print section

The regular issue coins issued by the Confederation are considered as legal tender (art.

2 CPIA).

www.snb.ch

Nur die 2-Euro-Münze wird als Gedenkmünze herausgegeben.

Diese Münzen gelten als gesetzliches Zahlungsmittel im gesamten Euroraum.

EUR 2 Deutschland 2013

www.oenb.at

Only the EUR 2 denomination can be used for commemorative coins.

They are legal tender throughout the euro area.

EUR 2 France 2013

www.oenb.at

Am 2. Mai 2014 verabschiedete der EZB-Rat die Stellungnahme CON / 2014 / 31 auf Ersuchen des finnischen Finanzministeriums.

Stellungnahme der EZB zu bestimmten Banknoten und Münzen, die ihre Gültigkeit als gesetzliches Zahlungsmittel in Schweden verlieren

Am 5. Mai 2014 verabschiedete der EZB-Rat die Stellungnahme CON/2014/32 auf Ersuchen der Sveriges Riksbank.

www.nbb.be

On 2 May 2014 the Governing Council adopted Opinion CON / 2014 / 31 at the request of the Finnish Ministry of Finance.

ECB Opinion on certain banknotes and coins ceasing to be legal tender in Sweden

On 5 May 2014 the Governing Council adopted Opinion CON/2014/32 at the request of Sveriges Riksbank.

www.nbb.be

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文