alemán » inglés

Traducciones de „geraumer“ en el diccionario alemán » inglés (Ir a inglés » alemán)

ge·raum [gəˈraum] ADJ. atrbv. elev.

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

seit geraumer Zeit
vor geraumer Zeit

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Inwieweit ist Tavoos Online mit Tavoos Quarterly verknüpft ?

Hat die Online-Ausgabe eine gewisse Unabhängigkeit gegenüber der Druckausgabe, die ja schon seit geraumer Zeit nicht mehr erschienen ist?

Mir-'Emadi:

universes-in-universe.org

How is Tavoos Online related to Tavoos Quarterly ?

Does the online edition have a certain independence versus the printed edition, which has not been published for quite some time now?

Mir-'Emadi:

universes-in-universe.org

Re-Präsentation, Dramaturgie, Inszenierung ;

Begriffe, die eine zentrale Funktion in unterschiedlichen geisteswissenschaftlichen Disziplinen einnehmen und seit geraumer Zeit in die soziologische Analyse von Gegenwartsgesellschaften wie in die Kultursoziologie diffundiert sind.

In unserem Beitrag stellen sie analytische Werkzeuge dar, um den empirischen Gegenstand - Beratungsgespräche in der Bundesagentur für Arbeit (BA) - funktional und formal zu reflektieren.

www.iab.de

Re-presentation, dramaturgy, mise-en-scène ;

terms that have a central function in various different disciplines of the arts and which have become diffused into the sociological analysis of modern societies for quite some time now, such as into cultural sociology.

In our article, they represent the analytical tools with which to reflect on the empirical subject - advisory interviews at the Federal Employment Agency (Bundesagentur für Arbeit (BA) - in both a functional and formal way.

www.iab.de

Während Gert Hoffmann als Hotelbetriebswirt und gelernter Koch im operativen Bereich seiner Liebe zum Feingeistigen frönen kann, jongliert Margit Haas perfekt die Unternehmenszahlen.

Natascha Stahlhoff ergänzt dieses Duett seit geraumer Zeit und ist dabei ein starkes Bindeglied sowohl nach innen wie auch nach außen.

© 2013 HOFFMANN GASTRONOMIE & CATERING GmbH & Co. KG · Johann-Karg-Straße 30 · D-85540 Haar / Salmdorf · Tel.:

www.hoffmann-events.de

While Gert Hoffmann, as hotel business manager and a trained chef, can indulge himself in the art of aesthetics in the operational area, Margit Haas perfectly juggles the company figures.

Natascha Stahlhoff has now complemented the duet for quite some time and is a strong link both inwards and outwards.

© 2013 HOFFMANN GASTRONOMIE & CATERING GmbH & Co. KG · Johann-Karg-Straße 30 · D-85540 Haar / Salmdorf · Tel.:

www.hoffmann-events.de

Der Embryo wird dann in ein Ersatzmuttertier verpflanzt, in dessen Gebärmutter er sich bis zur Geburt entwickelt.

Pflanzen werden seit vielen Jahren durch Klonen erzeugt, indem aus einem kleinen Teil der Pflanze eine neue Pflanze gezogen wird, was seit geraumer Zeit für bestimmte Obst- und Gemüsesorten, etwa Bananen, kommerziell in größerem Maßstab praktiziert wird.

Diese Technologie wird seit kurzem auch bei Tieren angewendet (seit 1996 mit der Geburt des Schafes Dolly).

www.efsa.europa.eu

The embryo is then transferred to a surrogate dam where it then develops until birth.

Plants have been produced by cloning for many years by taking a small part of a plant and growing another one from it and this has been done on a larger commercial scale for some time with some fruit and vegetables, for example bananas.

The technology has more recently been applied to animals (since 1996 with the birth of Dolly the sheep).

www.efsa.europa.eu

02 / Apr / 2001

Garbsen/Hannover, 02. April 2001 – „Die seit geraumer Zeit zu beobachtende Entwicklung am Neuen Markt ist an LPKF vergleichsweise glimpflich vorübergegangen.

www.lpkf.de

02 / Apr / 2001

Garbsen/Hanover, April 2nd 2001 - "The developments in the Neue Markt which have endured for quite some time now have left LPKF comparatively unscathed.

www.lpkf.de

C, vielleicht noch C + +, ab und an BASIC, und einige wenige vergnügen sich noch mit ARM-Assembler.

Dabei gibt es seit geraumer Zeit eine andere interessante Alternative:

Ada 95, in Form einer Portierung des GNAT-Compilers ( GNU Ada Translator ), der sich in das GCC-System integriert.

www.huber-net.de

.

But - there is, for quite some time now, a very interesting alternative available:

Ada 95, available via a port of the GNAT ( GNU Ada Translator ) compiler, which is part of the GCC ( GNU compiler collection ).

www.huber-net.de

Nichts ist für den angewandten Forscher nämlich so wertvoll wie die Kombination von vielen und langen Datenreihen.

Da die Schweiz schon seit geraumer Zeit in ziemlich unveränderter Form existiert, bietet sie lange Beobachtungshorizonte.

Und dank ihrer dezentralen Organisation offeriert sie potenziell eine grosse Zahl an Beobachtungseinheiten – ein ideales statistisches Labor also.

www.unisg.ch

After all, nothing is as valuable for applied researchers as combinations of many and long statistical series.

Since Switzerland has existed in a rather unchanged form for quite some time, it offers long observation horizons.

And thanks to its decentralised organisation, it potentially provides a great number of observation units – an ideal statistical laboratory, then.

www.unisg.ch

Share it now !

Aufmerksame Leser meines Blogs werden schon mitbekommen habe, dass auch ich seit geraumer Zeit einen Twitter Account mehr oder weniger regelmäßig befülle…

Seit einiger Zeit allerdings mehr und mehr regelmäßig.

zoe-delay.de

Share it now !

Attentive readers of my blog will have already heard, that I befülle regularly for some time a Twitter account more or less…

For some time, however, more and more regularly.

zoe-delay.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文