alemán » inglés

ge·fragt ADJ.

II . fra·gen [ˈfra:gn̩] V. v. refl.

III . fra·gen [ˈfra:gn̩] V. trans.

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

nicht gefragt sein du bist jetzt nicht gefragt
dein Typ ist nicht gefragt coloq.
nach wem hat er gefragt?
wer redet, ohne gefragt zu sein ...

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Bei den Fortbildungen erweitern die Teilnehmerinnen ihr Wissen um Frauenrechte, um es in Beruf und Privatleben einzubringen.

Nino Elbakidzes juristischer Rat ist sehr gefragt.

Eine Nachbarin bespricht mit ihr ein Problem.

www.giz.de

They then apply this new knowledge in their professional and private lives.

Nino Elbakidze’s legal advice is in great demand.

Here a neighbour discusses a problem with her.

www.giz.de

37 % der Umfrageteilnehmer erwarten Umsatz- oder Effizienzsteigerungen.

Beispiele für innovative und gefragte Dienstleistungen sind Market Insight Services wie Marktforschung und -information, Markteintrittsstudien und Markenanalysen, die für strategische Entscheidungen wichtig sind.

Die Anforderungen an die Service-Innovation sind je nach Branche und Funktion der Führungskraft unterschiedlich.

www.rolandberger.de

Equally important is the ability of service innovation to bring tangible value, where 37 % of the survey participants sought top line benefits such as a boost in sales or an increase in efficiency.

Examples of innovative services which are in demand by managers are market insight services, such as market data and intelligence, market entry studies and brand analyses, which will allow them to make better strategic decisions.

Requirements for service innovation vary across industries and manager type.

www.rolandberger.de

Der 35-Jährige ist Professor am Mozarteum Salzburg, Tubist einer der gefragtesten Pop-Bands des Landes, der bayerischen Kult-Band LaBrassBanda, sowie mehrfach preisgekrönter Kabarettist ( u.a. Passauer Scharfrichterbeil ).

Er ist gefragter Solist und Kammermusiker und gibt weltweit Meisterkurse.

1978 in München geboren, fand er über Klavier, Schlagzeug und Tenorhorn mit zwölf Jahren zur Tuba.

uni-mozarteum.at

Aged 35 he is professor at the Mozarteum University in Salzburg, tuba player in one of the most highly sought-after pop bands, the Bavarian cult band LaBrassBanda, and is also a prize-winning cabaret artist.

He is much in demand as a soloist and chamber musician and gives master-classes throughout the world.

Andreas Hofmeir was born in 1978 in Munich and first had music lessons on the piano, percussion instruments and tenor horn before changing to the tuba at the age of twelve.

uni-mozarteum.at

Dafür setzen sich alle Mitarbeitenden von PARX ein.

Wenn es um die Realisierung von salesforce.com Projekten für das Management von Kundenbeziehungen (Salesforce CRM) geht, ist PARX mit Standorten in Zürich, Lausanne, München, Düsseldorf, Hamburg, Wien und Innsbruck ein gefragtes Unternehmen.

PARX ist seit dem Jahre 2000 auf dem Markt aktiv im Bereich Software-as-a-Service Full-Service Consulting Partner tätig.

wwwold.parx.com

All PARX employees are committed to this.

When it comes to the realisation of salesforce.com projects for the management of customer relationships (CRM), PARX is a company in high demand, with locations in Zurich, Lausanne, Munich, Dusseldorf, Hamburg, Vienna and Innsbruck.

Since the year 2000, PARX has been active on the market in the field of software as a service full-consulting partner.

wwwold.parx.com

Das Resultat sind Innovationen und oft Weltneuheiten, die technisch und ästhetisch überzeugen und mit ihren Raffinessen und Erleichterungen für saubere Wäsche sorgen.

Auch darum ist V-ZUG bei Kunden, die von ihren Haushaltgeräten mehr verlangen, so beliebt und gefragt.

© 2013 V-ZUG AG

www.vzug.com

The outcome are innovations and often world exclusives that impress in terms of their technology and aesthetics, while also providing for clean washing with their sophisticated and convenient functions.

This is one of the reasons why V-ZUG is so popular and in demand with customers who expect more of their household appliances.

© 2013 V-ZUG Ltd

www.vzug.com

Challenger CL-604

Die Schweizerische Rettungsflugwacht war mit 240 Einsätzen im Jahr 2011 von der Bevölkerung so gefragt wie noch nie.

www.rega.ch

Challenger CL-604

In 2011, Swiss Air-Rescue performed a total of 14,240 missions – never before has it been in such great demand by the Swiss population.

www.rega.ch

Christine Fehrenbach veröffentlichte darüber hinaus viele Artikel zum Thema Design und Nachhaltigkeit.

Sie ist in Fachkreisen eine gefragte Referentin auf diesem Gebiet.

Christine Fehrenbach

www.interiorpark.com

In addition, Christine Fehrenbach has published many articles on design and sustainability.

In professional circles, she is a speaker in demand for this area.

Christine Fehrenbach

www.interiorpark.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"gefragt" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文