alemán » inglés

Traducciones de „ganzheitlich“ en el diccionario alemán » inglés (Ir a inglés » alemán)

II . ganz·heit·lich ADV.

ganzheitlich
etw ganzheitlich betrachten

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

etw ganzheitlich betrachten

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

MZH-Mitgliedsinstitute

Die wesentlichen Fortschritte bei der Weiterentwicklung technischer Systeme werden heute nicht mehr durch Weiterentwicklung von Einzelkomponenten erreicht, die anschließend zu einem System kombiniert werden, sondern durch einen ganzheitlichen Ansatz bei der Entwicklung von integrier ­ ten mechatronischen Gesamtsystemen.

Das mit Unterstützung des Landes Niedersachsen in 2000 gegründete Mechatronik-Zentrum Hannover ( MZH ) fördert die hierzu erforderliche Zusammenarbeit verschiedener Teildisziplinen aus Maschinenbau, Elektro- und In ­ formationstechnik sowie Informatik.

www.mzh.uni-hannover.de

Affiliated Institutes

Today the most important progress in technical system design is not achieved by further developing individual components, and then combining them to one complete system, but by pursuing integral approaches with the development of complete integral mechatronic systems.

The Hannover Centre for Mechatronics ( MZH ) established in 2000 and partly funded by the Land of Lower Saxony combines the individual disciplines of mechanical engineering, electrical engineering and computer science.

www.mzh.uni-hannover.de

MEGA-Behandlungsprogramme ( copyright by SKIN JET ® GmbH ) Royal, The Best, Manager Power, Karibik Extra, Romantik, Vita-Vit, Aging-Repair, VIP, Sun of Sahara, Golf Dream für Golfer, Gold Power.

Die Programme unterscheiden sich voneinander nicht nur durch die Art des Verlaufes sondern auch durch den Wirkstoffeinsatz und die besondere, ganzheitliche Technik der Berührung.

α-TERRA (copyright by SKIN JET® GmbH) mit 13 Behandlungsarten Die besondere "Heilerde", bezeichnet als "weißes Gold", hat im SKIN JET-Programm vielseitige Anwendung.

www.skin-jet.com

MEGA treatment programmes ( copyright by SKIN JET ® GmbH ) Royal, The Best, Manager Power, Caribbean Extra, Romantic, Vita-Vit, Aging-Repair, VIP, Sun of Sahara, Golf Dream for golfers, Gold Power.

The programmes do not only differ from each other regarding the course of treatment but also regarding the active substances applied and the special, integral technique of touch.

α-TERRA (copyright by SKIN JET® GmbH) 13 kinds of treatment The special "healing earth", also called the "white gold", has versatile forms of application within the SKIN JET programme.

www.skin-jet.com

Im PACKNET Dresden ® besteht zudem Zugriff auf Industrieunternehmen nahezu der gesamten Wertschöpfungskette des Verpackens.

Das Food Chain Management betrachtet die Kette der Lebensmittelherstellung – von der Urproduktion über Verarbeitung und Handel bis zum Verbraucher – als einen ganzheitlichen Prozess.

Die Kompetenzen von 10 Fraunhofer-Instituten werden in der Fraunhofer-Allianz Food Chain Management vereinigt, um Lebensmittel über die ganze Prozesskette zurückzuverfolgen und damit die Lebensmittelqualität sicherzustellen.

www.avv.fraunhofer.de

The network PACKNET Dresden ® provides access to key companies covering services along the value chain of packaging processes.

Food Chain Management considers the food production chain as an integral process – from the primary production via processing and trade until it reaches the consumers.

The Fraunhofer Food Chain Management Alliance brings together 10 Fraunhofer institutes to trace the whole process chain and hence guarantee the quality of food.

www.avv.fraunhofer.de

IfU ist von den systemtheoretischen Modellen der Kybernetik geprägt.

Es zeichnet sich durch die Entwicklung ganzheitlicher Lösungen bei gleichzeitiger Betrachtung der Ebenen Mensch - Organisation - Technik aus. Forschungs- und Industriepartner sind Unternehmen unterschiedlicher Größe und Branchen sowie öffentliche und private Forschungseinrichtungen.

www.ima-zlw-ifu.rwth-aachen.de

This independent, private research and development institute represents the field of management cybernetics in the Arbeitsgemeinschaft industrieller Forschungsvereinigungen AiF ( Federation of Industrial Research Associations ) and is an affiliated institute of the RWTH Aachen University.

The IMA/ZLW & IfU Institute Cluster is influenced by system theory-based models of cybernetics.It is characterised by the development of integral solutions with the simultaneous consideration of the human / organisation / and technology levels.The research and industry partners are companies of varying sizes and from different fields, as well as public and private research institutions.

www.ima-zlw-ifu.rwth-aachen.de

Eberhard Meurer ist seit 1975 verantwortlich für Corporate Design, Produktdesign und visuelle Kommunikation.

Sein ganzheitliches Designverständnis prägt das Gesicht der Marke, vom kleinsten Produktdetail bis zur Firmenarchitektur.

Eine außergewöhnliche Konsequenz, die Siedle mehr als 70 renommierte Design-Awards eingebracht und zu einer der wichtigsten deutschen Designmarken gemacht hat.

www.siedle.de

Eberhard Meurer has been responsible for corporate design, product design and visual communication since 1975.

His integral view to the world of design has shaped the face of the brand, from the smallest product detail through to the corporate architecture.

This unusually consistent approach has gained Siedle over 70 prestigious design awards and made it one of the most important design brands in Germany.

www.siedle.de

Das AROSEA Life Balance Hotel hat speziell für Ihren Aktiv-Wohlfühlurlaub im Ultental bei Meran begleitete Lauf-Wochen im Programm.

Gezielte Trainingseinheiten und Ernährungsberatung unter professioneller Aufsicht machen das Laufen im Hotel AROSEA zu einem ganzheitlichen Konzept mit hohem Spaßfaktor.

AROSEA Life Balance Hotel · Kuppelwies am See 355 · I-39016 St. Walburg · Ultental bei Meran · Südtirol · E-mail · MwSt. Nr. 02469250217

www.arosea.it

The AROSEA Life Balance Hotel offers a Running Week especially for your active wellbeing holidays in Val d ´ Ultimo near Merano.

Targeted training sessions and nutritional advice with professional supervision in Hotel AROSEA make running an integral concept with a high fun factor.

AROSEA Life Balance Hotel · Pracupola al lago 355 · I-39016 S. Valburga · Val d'Ultimo near Merano · South Tyrol · E-mail · VAT 02469250217

www.arosea.it

Martinsried bei München, 25. April 2007 - Die Swisscanto, ein Gemeinschaftsunternehmen der schweizerischen Kantonalbanken für Anlage- und Vorsorgedienstleistungen, hat sich für die Konzeption und Umsetzung einer umfassenden Data Warehouse Lösung durch die SHS VIVEON entschieden.

Die SHS VIVEON AG hat hier einen Auftrag akquiriert, mit dem sie ihre Marktposition in der Schweiz als Anbieter ganzheitlicher Lösungen im Customer Value Management weiter erfolgreich ausbaut.

www.guardean.com

Martinsried ( near Munich ), April 25th, 2007 - Swisscanto, a joint enterprise of Switzerland ’s cantonal banks for investment and pension services, has decided in favour of the conception and realization of a comprehensive Data Warehouse solution by SHS VIVEON.

The SHS VIVEON AG has herewith obtained a contract that significantly improves its market position in Switzerland as provider of integral solutions in Customer Value Management.

www.guardean.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"ganzheitlich" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文