Die » adversa fortuna « erlaubt es nämlich, die falschen Freunde von den wahren zu unterscheiden, und läßt uns verstehen, daß für den Menschen nichts wertvoller ist als eine wahre Freundschaft.
In fatalistischer Weise eine Leidenssituation zu akzeptieren, ist absolut gefährlich, fügt der gläubige Boethius hinzu, da » es die Möglichkeit des Gebets und der theologalen Hoffnung, die der Beziehung des Menschen zu Gott zugrunde liegen, an der Wurzel beseitigt « ( Buch V, 3:
www.vatican.vaAdversa fortuna, in fact, makes it possible to discern false friends from true and makes one realize that nothing is more precious to the human being than a true friendship.
The fatalistic acceptance of a condition of suffering is nothing short of perilous, the believer Boethius added, because " it eliminates at its roots the very possibility of prayer and of theological hope, which form the basis of man s relationship with God " (Bk V, 3:
www.vatican.vageht noch einen Schritt weiter in diese Richtung.
Ähnlich wie bei den frühen Alben des legendären Songwriters Leonard Cohen, werden hier mit fatalistischer Geste und finsterem Timbre Geschichten aus dem (inneren) Exil erzählt;
von der Sehnsucht nach einer verlorenen Heimat, von der Einsamkeit und der ewigen Wanderschaft, aber auch von unverhofften Freunden in der Ferne und der eigentlichen Heimat im eigenen Herzen.
www.infrarot.de( 2009 ) goes a step further in this direction.
Similar to the early albums of the legendary songwriter Leonard Cohen, stories from the (inner) exile are told here with fatalistic gestures and dark timbre;
of the longing for a lost homeland, of loneliness and eternal travels, but also of unexpected friends far away and the actual homeland in your own heart.
www.infrarot.deWer sich bewusst ist, dass schöne Zeiten ein Geschenk sind und sich bald auch Leid einstellen könnte, wird die schönen Zeiten viel mehr zu schätzen wissen.
Gelingt es uns nicht, mit dem Schicksalhaften, Zufälligen auf produktive Weise umzugehen, werden wir bald resignieren, fatalistische Denkmuster entwickeln und in ständiger Angst leben.
www.annak-tarot.atIf we are conscious that good times are a gift and that bad times might come soon, we will enjoy and cherish the good times much more.
If we don t learn to productively deal with the fateful, the coincidental, we will soon resign, develop fatalistic ideas and live in constant fear.
www.annak-tarot.atEs zeigt sich vielmehr, dass das Erreichen erwerbsbiographischer Stabilität ein Hauptziel der Befragten darstellt.
Selbst dort wo nicht bereits eine resignative oder fatalistische Grundstimmung Platz gegriffen hat, liefen jedoch die auf nachhaltige Erwerbsintegration gerichteten Aktivitäten zumeist ins Leere, wenngleich durch prekäre Formen der Beschäftigung durchaus kurzfristige Verbesserungen erzielt werden konnten."
www.iab.deRather the findings show that achieving a sustainable integration into the labour force is one of the main objectives of their biographical orientations.
However, the activities of the individuals aimed at achieving a non-precarious work-situation failed more often than not, if a resignated or fatalistic perspective had not already emerged in the first place. Nevertheless, precarious forms of employment were able to provide short-term improvements."
www.iab.deDenn als selbstorganisierende Bestandteile unserer Materie münden sie in Erzeugnisse, deren synthetischer materieller Basis wir Menschen uns gegenwärtig noch nicht bewusst sind.
Eines ist gewiss: die Utopie ist als Einwand gegen die Ohnmacht und eine fatalistische Weltauffassung wohl gegenwärtig keinesfalls am Ende angelangt.
Angesichts veränderter Formen des Bewusstseins und neuer Kategorien des Denkens durch das Ineinandergreifen virtueller und realer Räume stellt sich demnach die dringliche Frage, wie sich utopische Vorstellung von der Zukunft im Hier und Jetzt gestalten.
kmtemporaer.deA neo-materialistic view ( depicting the concept of virtuality as being deeply materialistic ) reveals the human potential to make good use of media literacy and critically handle complex possibilities of material basis, if the humans were aware of its synthetic structure.
One thing is for sure: as an objection against stagnation, powerlessness and a fatalistic philosophy, utopia currently has not reached its end.
There is only left the question of what concepts of utopia are revealed in our time and age where virtual and real space flow into one another and produce new codes of thinking.
kmtemporaer.deEines ist gewiss :
die Utopie ist als Einwand gegen die Ohnmacht und eine fatalistische Weltauffassung wohl gegenwärtig keinesfalls am Ende angelangt.
Angesichts veränderter Formen des Bewusstseins und neuer Kategorien des Denkens durch das Ineinandergreifen virtueller und realer Räume stellt sich demnach die dringliche Frage, wie sich utopische Vorstellung von der Zukunft im Hier und Jetzt gestalten.
www.kmtemporaer.deOne thing is for sure :
as an objection against stagnation, powerlessness and a fatalistic philosophy, utopia currently has not reached its end.
There is only left the question of what concepts of utopia are revealed in our time and age where virtual and real space flow into one another and produce new codes of thinking.
www.kmtemporaer.de¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Proponnos una nueva entrada.