alemán » inglés

Traducciones de „fabrizieren“ en el diccionario alemán » inglés (Ir a inglés » alemán)

fa·bri·zie·ren* [fabriˈtsi:rən] V. trans. coloq.

1. fabrizieren (anfertigen):

etw fabrizieren

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

Blödsinn fabrizieren

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

sind wirklich Repräsentationen des behandelten Sujets und unserer Neigung, nur einen Gedanken anzuwenden, nur eine Meinung zu vertreten - absolut abhängig vom Bedeutungszusammenhang - wird von diesem Künstler absichtlich herausgefordert.

Wir sehen, wie durch Manipulation "Wahrheit" abgeleitet oder sogar fabriziert werden kann.

universes-in-universe.org

are actual representations of the subject at hand and our propensity to apply one idea, advocate one opinion – being utterly dependant on context for meaning - is deliberately challenged by this artist.

We see how manipulation can extrapolate and even manufacture 'truth'.

universes-in-universe.org

ThyssenKrupp Drauz Nothelfer ( Presswerkzeuge, Produktionsanlagen ) und ThyssenKrupp Gerlach ( geschmiedete Kurbelwellen ) beschäftigen gemeinsam rund 2.000 Arbeitnehmer an den Standorten Wadern und Homburg.

Gegossene Kurbelwellen und Motorblöcke fabriziert mit 1.300 Beschäftigen Halberg Guss in Brebach.

Nemak in Dillingen hat rund 800 Mitarbeiter und gießt Motorblöcke aus Aluminium.

automotive-saar.infos.de

ThyssenKrupp Drautz Nothelfer ( pressing tools, production plants ) and ThyssenKrupp Gerlach ( forged crankshafts ) together employee around 2000 workers at the Wadern and Homburg sites.

Halberg Guss in Brebach manufactures cast crankshafts and engine blocks with 1300 employees.

Nemak in Dillingen has some 800 employees and casts engine blocks from aluminium.

automotive-saar.infos.de

Mit dem Design Reaktor hat die UdK unter der Leitung von Professor Axel Kufus dieses Konzept der Arbeit außerhalb der eigenen Fakultät nochmals weiterentwickelt.

Studierende wurden direkt mit Handwerkern des Mittelstands und im späteren Verlauf des Prozesses auch mit Vertretern der Industrie zusammengebracht, um zu sehen, ob sich ihre in der Uni entwickelten Entwürfe überhaupt real umsetzen und in kleinen Reihen fabrizieren lassen.

Und auch um zu sehen, ob sich die Produkte später auch „am Markt“ verkaufen lassen.

www.goethe.de

With Design Reaktor, the UdK has developed this working concept outside their own faculty even further under the direction of Professor Axel Kufus.

Students are put directly in touch with medium-sized skilled trade businesses, and also later in the course of the process with representatives in industry, to see whether the designs they have developed at university can be put into practice at all and manufactured in small runs.

And also to see whether the products can be sold later “on the market”.

www.goethe.de

Nach seinem Ingenieurstudium an der Technischen Universität in Kopenhagen arbeitete er einige Jahre in der Glas-Dach-Industrie, ehe er am 1. April 1941 sein eigenes Unternehmen in Kopenhagen gründete :

V. KANN RASMUSSEN & CO – mit dem Zweck, rationelle Konstruktionen zur Ausnützung des Tageslichts in Gebäuden zu entwickeln und zu fabrizieren.

www.veluxstiftung.ch

CO.

Its purpose was the development and manufacturing of efficient constructions for the exploitation of daylight in buildings.

www.veluxstiftung.ch

Wir stehen garantiert für unsere Qualität.

Wir fabrizieren alles für IPO, Belgischen Ring, Mondioring, Diensthundeführer usw.

Seit kurzem bieten wir auch Futterergänzungsmittel an:

de.working-dog.eu

We guarantee the quality of our products, everything is still being made in our work shop in Belgium.

We manufacture everything for Schutzhund and IPO, Belgian ring, mondioring, police dog training, etc…

Since short we also offer nutritional supplements for animals:

de.working-dog.eu

Es war Ort verschiedener Krämerladen und Handlungen, Platz des Kleingewerbes, wo noch heute beinahe legendäre Handwerker wirkten.

Seit 1813 bestand hier die Glockengiesserei Schopfer ( nachmals von Siebenthal ), aus der die begehrten Kuhglocken stammen, und seit dem Ende des 19. Jahrhunderts die Wagnerei Baumberger, wo nebst den bekannten Saaner Geissschlitten auch die ersten Ski fabriziert wurden.

www.gstaad.ch

It was the site of various corner shops and stores, a place of small traders where almost legendary craftsmen plied their trade - and still do to this very day.

The Schopfer bell foundry ( formerly von Siebenthal ) was established here in 1813, manufacturing the much sought-after cow bells. And since the late 19th century the Baumberger wainwright s shop, which made not only the famous Saanen " Geissschlitten " (wooden sled) but also the first skis.

www.gstaad.ch

Aufbauend auf den drei Säulen unserer Geschäftspolitik ( Qualität, Umwelt und Sozialverhalten ) sind wir ein massgebender Problemlöser für den anspruchsvollen Etikettenbedarf.

Wir entwickeln Sonderlösungen für Kundenprobleme und fabrizieren nach anerkannten Standards.

Zu unseren Kernkompetenzen gehören Hochsicherheits-Lösungen für Marken- und Dokumentenschutz.

www.lange-ag.ch

We operate in accordance with the three pillars of our business policy ( quality, environment and social behaviour ) and have assumed the role of an important problem solver, providing quality solutions in the field of specialist label production.

We develop special solutions for customer problems and our products are manufactured according to recognised standards.

Our key competences include high-security solutions for brand and document protection.

www.lange-ag.ch

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"fabrizieren" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文