alemán » inglés

Traducciones de „effizient“ en el diccionario alemán » inglés (Ir a inglés » alemán)

I . ef·fi·zi·ent [ɛfiˈtsi̯ɛnt] elev. ADJ.

II . ef·fi·zi·ent [ɛfiˈtsi̯ɛnt] elev. ADV.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Die GIZ ( ehemals GTZ ) unterstützt seit 30 Jahren die Verbreitung von energiesparenden Technologien und angepassten Lösungen zur Energieversorgung.

So wurden 2,5 Millionen effiziente Herde allein in den letzten sechs Jahren mit Hilfe der GIZ erfolgreich produziert und vermarktet.

Sie sparen bis zu 60 Prozent der Biomasse und entwickeln kaum Rauch.

www.giz.de

GIZ has supported the dissemination of energy-saving technology and adapted energy supply solutions for 30 years.

With its help 2.5 million efficient stoves have been successfully produced and sold in the last six years alone.

These stoves save up to 60 per cent of the biomass that would otherwise be required and produce virtually no smoke.

www.giz.de

Elektromobilität ist ein wesentlicher Bestandteil der strategischen Partnerschaft zwischen Deutschland und China und wichtiger Innovationsschwerpunkt der Kooperation.

Ziel ist es, dass private Käufer von Elektroautos in China eine effizientere und sicherere Möglichkeit erhalten, Fahrzeuge zu laden.

Der Mangel an adäquaten Ladestationen hemmt derzeit die Entwicklung der Elektromobilität in China.

www.giz.de

Electromobility is a key part of the strategic partnership between Germany and China, and an important focus of innovation within the partnership.

The aim is to ensure that private purchasers of electric cars have a more efficient and secure possibility to charge their vehicles.

The lack of adequate charging stations is currently inhibiting electromobility’s development in China.

www.giz.de

Hier sehen die Experten weiteres Kostensenkungspotenzial, um die Wettbewerbsfähigkeit der Offshore-Windenergie zu erhöhen :

"Größere Windturbinen, neue Fundamentvarianten, eine effizientere Fertigung der Anlagen in Kleinserien sowie spezielle Errichtungsschiffe spielen eine wesentliche Rolle ", sagt Weber.

www.rolandberger.de

And it is here that experts see further potential to cut costs and make offshore wind power more competitive.

"Larger wind turbines, new kinds of foundations, more efficient small production runs for the turbines and special jack-up vessels have a vital part to play, " Weber says.

www.rolandberger.de

Nachhaltige Mobilität in Städten bedeutet, den Verkehr sicherer, sauberer, effektiver und effizienter zu gestalten.

www.giz.de

Sustainable mobility in towns and cities means creating safer, cleaner, more effective and more efficient transport.

www.giz.de

Die Gebiete bilden grüne Barrieren gegen illegale Landnahme und Entwaldung und tragen zum Schutz des Klimas und zum Erhalt der Artenvielfalt bei.

Trotz anhaltendem Entwaldungsdruck haben neue Rahmenbedingungen und effiziente Instrumente der Umweltkontrolle die jährliche Entwaldungsrate Amazoniens kontinuierlich gesenkt.

Während 2004 noch 27.772 Quadratkilometer Wald gerodet wurden, waren es zwischen August 2011 und Juli 2012 nur noch 4.656 Quadratkilometer.

www.giz.de

As green barriers against illegal land grabs and deforestation, they contribute to climate protection and to preserving biodiversity.

Despite persistent deforestation pressures, new institutional conditions and efficient environmental monitoring instruments have continuously reduced the annual deforestation rates in the Amazon.

In 2004, 27,772 square kilometres of forest were cleared, while between August 2011 and July 2012, this figure was only 4,656 square kilometres.

www.giz.de

Deren effiziente Nutzung für ein modernes Krankenhausmanagement wird dem Personal zurzeit durch gezielte Beratung und angepasste Fortbildungen vermittelt.

Zukünftig werden die Systeme zu einer effizienteren Allokation der Ressourcen sowie einer bedarfsgerechten und evidenzbasierten Planung beitragen.

Für das Gesundheitspersonal der 26 Krankenhäuser wurden verschiedene Trainingskurse in ausgewählten Dienstleistungsbereichen organisiert, z.B. in der Neugeborenenversorgung, Notfallversorgung, intensiv-medizinischen Behandlung, Röntgen- und Ultraschalldiagnose oder der rationalen Arzneimitteltherapie.

www.giz.de

Hospital staff are receiving tailored advice and training in efficient application of these systems in modern hospital management.

In future the systems will assist more efficient allocation of resources and needs-oriented, evidence-based planning.

A range of training courses has been organised for medical staff in the 26 hospitals in selected service areas, e.g. in the care of new-borns, emergency care, intensive medical care, x-ray and ultrasound diagnostics, and rational drug treatment.

www.giz.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"effizient" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文