BIS ZU EINEM BESTIMMTEN - Traducción alemán-inglés

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Das Verfahren, bestimmte Wohngebiete in der Nacht zu schließen und zu bewachen, war in jener Zeit durchaus üblich.

de.wikipedia.org

Erfahrungsstufen sind ein Mechanismus, der die Verbesserung der Fähigkeiten des Charakters nur in bestimmten Iterationen zulässt, so zum Beispiel wenn er genug „Erfahrungspunkte“ gesammelt hat.

de.wikipedia.org

Manche Anbieter stellen die Filme nur zu bestimmten Zeiten zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Daher erwarten die Versicherungsnehmer, dass sich der Versicherer für die Laufzeit auf gewisse Mindeststandards verpflichtet, insbesondere dass das Preis-Leistungs-Verhältnis ein bestimmtes Niveau niemals übersteigt.

de.wikipedia.org

Die Wissenschaft versucht, den Heilwirkungen bestimmter Pflanzen auf die Spur zu kommen, indem sie ihre Inhaltsstoffe analysiert und in Gruppen einordnet.

de.wikipedia.org

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

PONS con publicidad

PONS Pur

en el diccionario PONS

I. be·stimmt [bəˈʃtɪmt] ADJ.

1. bestimmt (nicht genau genannt):

2. bestimmt (speziell, genau genannt):

3. bestimmt:

4. bestimmt (entschieden):

II. be·stimmt [bəˈʃtɪmt] ADV.

1. bestimmt (sicher):

2. bestimmt (entschieden):

I. be·stim·men* V. trans.

1. bestimmen (festsetzen):

2. bestimmen POL.:

3. bestimmen (prägen):

4. bestimmen (beeinflussen):

5. bestimmen (wissenschaftlich feststellen):

6. bestimmen (vorsehen):

7. bestimmen elev. (bewegen):

II. be·stim·men* V. intr.

1. bestimmen (befehlen):

2. bestimmen (verfügen):

ein1 <einer, eine, eines> [ain] ADV. (eingeschaltet)

I. ein2 <einer, eine, eines> [ain], ei·ne [ˈainə], ein [ain] ADJ.

locuciones, giros idiomáticos:

II. ein2 <einer, eine, eines> [ain], ei·ne [ˈainə], ein [ain] ART. indet.

1. ein (einzeln):

2. ein (jeder):

ei·ne, ei·ner, ei·nes [ˈainə] PRON. indet.

1. eine (jemand):

2. eine coloq. (man):

3. eine (ein Punkt):

locuciones, giros idiomáticos:

I. bis [bɪs] PREP. +acus.

1. bis:

2. bis (in Abschiedsgruß):

3. bis:

4. bis (bei Zahlenangaben):

5. bis (mit Ausnahme von):

6. bis (einschließlich):

II. bis [bɪs] CONJ.

1. bis (beiordnend):

2. bis:

III. bis [bɪs] ADV. MÚS.

I. zu [tsu:] PREP.

1. zu (wohin: Ziel):

2. zu (wohin: Richtung):

3. zu (wohin: neben):

4. zu (wo: Lage):

5. zu (wo: vor Eigennamen, Ortnamen):

6. zu wann: Zeitpunkt:

7. zu (wann, wozu: Anlass):

8. zu (worüber: Thema):

9. zu (wozu: Zweck, Ziel):

10. zu (als was):

11. zu (womit zusammen: Begleitung):

12. zu (zu was: Zugehörigkeit):

13. zu (wie: Umstand, Art und Weise):

14. zu (wie: Fortbewegungsart):

15. zu (zu was: Ergebnis eines Vorgangs):

16. zu (in welche Position):

17. zu (zu wem: Beziehung):

18. zu (wie: im Verhältnis zu):

19. zu DEP.:

20. zu bei Mengenangaben:

21. zu suizo (in Wendungen):

II. zu [tsu:] ADV.

1. zu (allzu):

2. zu enfát. (zur Steigerung):

3. zu nachgestellt (örtlich):

4. zu coloq. (weiter, los):

III. zu [tsu:] ADJ.

1. zu meist pred. (geschlossen):

2. zu pred. coloq. (betrunken):

3. zu pred. coloq. (emotional unzugänglich):

IV. zu [tsu:] CONJ.

1. zu mit Infinitiv:

2. zu mit Partizip:

PONS OpenDict

ein¹ <einer, eine, eines> [ain] ADV. (eingeschaltet)

I. ein² <einer, eine, eines> [ain], ei·ne [ˈainə], ein [ain] ADJ.

II. ein² <einer, eine, eines> [ain], ei·ne [ˈainə], ein [ain] ART. indet.