alemán » inglés

Traducciones de „Zeitungsmeldung“ en el diccionario alemán » inglés (Ir a inglés » alemán)

Zei·tungs·mel·dung SUST. f

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Das Projekt » Energie_Passagen « bildet den öffentlichen Sprachraum der Stadt als Datenstrom ab.

Hunderte von Schlagworten aus aktuellen Zeitungsmeldungen erscheinen im projizierten »Informationsfluss« und werden von künstlichen Computerstimmen vorgetragen.

Sobald Passanten einzelne Worte auswählen, bilden sich thematisch verbundene Begriffsnetze im Fluss, die als audiovisuelles Echo erfahrbar werden.

www.energie-passagen.de

The project » Energie_Passagen « reproduces the linguistic space of the city in form of a data flow.

Hundreds of catchwords taken from current newspaper reports appear in a projected »information flow« and are spoken by artificial computer voices.

As soon as passers-by select individual words, thematically related networks of terms start to perform in this flow, which can also be experienced as an audiovisual echo.

www.energie-passagen.de

Australische Wissenschaftler haben 320 Haie getaggt, sollten diese sich einem Strand nähern, wird ein Alarm ausgelöst.

Übertragen werden dann Größe und Spezies auf dem Surf Life Saving Western Australia’s (SLSWA) Twitter Feed – schneller als Radio oder Zeitungsmeldung.

www.gizmodo.de

Scientists in Australia have tagged some 320 sharks to their locations and triggers an alert whenever they near a beach.

The shark’s position, as well as size and species, is then shared over Surf Life Saving Western Australia’s (SLSWA) Twitter feed—faster than a radio or newspaper report.

www.gizmodo.de

Die jüdische Gemeinde hatte eine eigene Synagoge, ein Lehmfachwerkbau, der noch heute in der Brunnenstraße, zum Wohnhaus umgestaltet, vollständig erhalten ist.

Das Gebäude wurde nach einer Zeitungsmeldung vom 5. März 1908 öffentlich an den Meistbietenden versteigert.

Viele Jahre war es im Besitz der Familie Andreas Kehres, die dort bis in die 1970er Jahre ein Lebensmittelgeschäft betrieb.

www.hassia-judaica.de

The Jewish congregation had their own Synagogue, a half-timbered building, which to this day is well preserved, although remodeled as a residential building.

According to a newspaper report dated March 5, 1908 the building was sold to the highest bidder.

For many years the Andreas Kehres family owned it and up to the late 1970ies operated a grocery store in it.

www.hassia-judaica.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"Zeitungsmeldung" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文