alemán » inglés

Traducciones de „Zeitproblem“ en el diccionario alemán » inglés (Ir a inglés » alemán)

Zeit·pro·blem SUST. nt

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Wann wurde die Zeit knapp, was waren die Gründe dafür, und welche Arbeiten haben Sie nach dem Multitasking-Prinzip erledigt ?

Wie können Sie solche Zeitprobleme in Zukunft vermeiden?

Hinterfragen Sie auch, welche Arbeitsprozesse Sie in Zukunft optimieren können.

www.swisscom.com

When did time become tight, what were the reasons for this, and which jobs did you complete through multitasking ?

How can you avoid similar time problems in the future?

Also think about which work processes you can optimise in the future.

www.swisscom.com

Das würde ich sehr gerne machen, ganz einfach um auch mal andere Arbeitsprozesse in der Regie kennenzulernen.

Das ist allerdings ein Zeitproblem und es stellt sich die Frage: Welcher Regisseur lädt sich gerne einen Regiekollegen ein, der dann in der Probe mit dabei sitzt, weil er nun mal der Bühnenbildner ist?

Jürgen Berger führte das Gespräch.

www.goethe.de

I ’d like to do that very much, if only to become acquainted with other working processes in directing.

But that would be a time problem, and it raises the question of what director would like to invite a colleague to sit next to him at rehearsals because he’s now the stage designer.

Jürgen Berger conducted the interview.

www.goethe.de

Ishihara Satomi wirkt als Koga Haruka tollpatschig, ehrgeizig und verletzlich zugleich und entwickelt sich innerhalb der Serie am meisten.

Leider hat H2 mit Zeitproblemen zu kämpfen, denn in den 11 Episoden wird eine Spanne von drei Highschool-Jahren zusammengerafft.

Die Charaktere und ihre Beziehungen zueinander entwickeln sich sehr langsam, so dass manche Zeitsprünge zu groß und nicht nachvollziehbar wirken.

www.j-dorama.de

Ishihara Satomi appears as Koga Haruka to be clumsy, ambitious and vulnerable at the same time, she develops within the series at most.

Unfortunately H2 has to deal with time problems, because a range of 3 high school years has to be gathered within 11 episodes.

The characters and their relations one to another develop really slowly, therefore some leaps in time seem to be very big and not comprehensible.

www.j-dorama.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"Zeitproblem" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文