Auslandsreisen von Substitutionspatienten Für Substitutionsbehandlungen von opiatabhängigen Patienten werden dem Betäubungsmittelrecht unterstehende Wirkstoffe eingesetzt ( insbesondere Methadon, Levomethadon und Buprenorphin ).
Sofern dies aus ärztlicher Sicht vertretbar und in Übereinstimmung mit den Vorschriften des bereisten Landes ist, kann der Arzt dem Patienten Verschreibungen des Substitutionsmittels über eine für die Dauer der Reise erforderlichen Menge - maximal allerdings für 30 Tage pro Jahr - aushändigen.
Derartige Verschreibungen hat der Arzt der zuständigen Landesgesundheitsbehörde unverzüglich anzuzeigen ( vgl. § 5 Abs. 8 BtMVV ).
www.bfarm.deSubstitution patients travelling abroad Active substances subject to the Narcotic Drugs Act ( especially methadone, levomethadone, and buprenorphine ) are used for substitution treatment of patients addicted to opioids.
If justifiable from a medical point of view and in agreement with the regulations of the country in question, the physician can give the patient a prescription for the substitute drug covering the amount necessary for the duration of the trip – but for no more than 30 days a year.
The physician must notify the competent Land authority immediately of such prescriptions ( cf.
www.bfarm.deDerzeit werden Vorschläge erarbeitet, wie der Zugang der Bevölkerung zu Arzneimitteln im Sinne der Politik neu gestaltet werden kann.
Im Zentrum der Überlegungen stehen Fragen der Einteilung von Arzneimitteln, Zusammenarbeit der verschiedenen Fachpersonen in der Arzneimittelabgabe, und die Anreize bei der Verschreibung und der Abgabe.
extern
www.bag.admin.chProposals are currently being worked out on how to reorganise the access of the population to medicinal products in the sense of the policy.
Main considerations are the classification of medicinal products, collaboration between various types of technical personnel in the supply of medicinal products, and incentives in prescription and supply.
external
www.bag.admin.chEine Geomarketing-Software ermöglicht Pharmaunternehmen die Abfrage und Auswertung solcher Daten in sehr kurzer Zeit.
Durch die Darstellung auf Landkarten lassen sich räumliche Muster, wie zum Beispiel regionale Häufungen bestimmter Krankheitsbilder oder Verschreibungen bestimmter Produkte, schnell und einfach erkennen.
Die Analysen sind auch auf kleinräumiger Ebene (z. B. einzelner Arzt, Apotheke, Außendienstmitarbeiter) machbar.
www.wigeogis.comGeomarketing software makes it possible for pharmaceutical companies to query and evaluate such data in very short periods of time.
Through representation on maps, spatial patterns, such as regional accumulations of particular disease patterns or prescriptions of particular products, can be quickly and easily recognized.
The analyses are also feasible at a small-scale level (e.g., an individual doctor, pharmacy, or field staff worker).
www.wigeogis.comMedikamente gegen organisch bedingte Erektionsstörungen können betroffenen Männern helfen, gerade wenn eine Erektionsschwäche durch Versagensangst oder Stress verursacht wird.
Wegen der Nebenwirkungen sollten diese Medikamente allerdings nur mit ärztlicher Verschreibung und in Absprache mit der Partnerin eingenommen werden.
Ich höre übrigens öfter, dass Frauen gar nicht so froh sind über die neu stimulierte Potenz ihrer Partner.
www.nar.uni-heidelberg.deMedication against organic erection disorders can help affected men, especially when a erection dysfunction is created through fear of failure or stress.
Because of the side effects, these medications should only be taken by prescription of a doctor and with consultation of the partner.
By the way, I hear often, that women are not so happy about the newly stimulated potent partner.
www.nar.uni-heidelberg.deAbrechnung mit der Versicherung Der Vollererhof wird als sanitätsbehördlich anerkanntes Ambulatorium geführt.
Sie erhalten für medizinische und therapeutische Leistungen eine gesonderte Honorarnote mit Verschreibung.
www.vollererhof.atInvoicing your insurance company The Vollererhof is led as a health authority recognised outpatient clinic.
You will receive a separate invoice and prescription for all medical and therapeutic services.
www.vollererhof.atIn der IFB AdipositasAmbulanz erhalten adipöse Patienten in einem Gewichtsreduktionsprogramm einen individuellen Ernährungsplan.
Sie bekommen auch Empfehlungen für mehr Bewegung und - sofern gesundheitlich möglich - eine Verschreibung für Rehasport.
ifb-adipositas.deIn the IFB outpatient clinic obese patients get an individual diet plan in their weight loss program.
They also get recommendations for more exercise and - if it's medically possible - a prescription for rehabilitation sports.
ifb-adipositas.de+ Zoom
Durch eine Verschreibung ihres Arztes hat sie auch die wundersamen Kräfte dieser Pflanze gegen Geschwüre entdeckt:
„Don Mario, der Chirurg, der bei mir den Kaiserschnitt durchführte, empfahl sie mir.“ Für diesen Effekt ist das Aloelin verantwortlich.
ibiza-style.com+ Zoom
She discovered this plant’s wondrous properties for the treatment of ulcers through a prescription from her doctor:
“Don Mario, the surgeon who performed a caesarean section on me, recommended it to me.”
ibiza-style.comFallbeispiel
Mit einer Verschreibung aus dem Heimatland Arzneimittel im Ausland erhalten
Anna aus Schweden wird sechs Monate in Finnland arbeiten.
europa.euSample story
Getting medicine abroad using a prescription from home
Anna from Sweden is going to work in Finland for six months.
europa.eumber 2008 vorgestellt, eine internationale Publikation ist in Vorbereitung.
Angemessenheit der Verschreibung von Arzneimitteln in der hausärztlichen Multimedikation älterer Patienten
Das Risiko für Medikationsfehler steigt mit dem Alter der Patienten, mit der Anzahl ihrer Erkrankungen und mit der Zahl der verordneten Medikamente.
www.allgemeinmedizin.uni-frankfurt.deIt is further planned that the results should be published internationally.
Appropriateness of medication prescriptions for elderly patients receiving multimedication in the family practice
The risk of medication errors rises in line with the age of patients, the number of their illnesses and the number of their prescribed medications.
www.allgemeinmedizin.uni-frankfurt.de¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Proponnos una nueva entrada.