VERKEHRSKREISEL - Traducción alemán-inglés

en el diccionario PONS

Krei·sel <-s, -> [ˈkraizl̩] SUST. m

1. Kreisel (Spielzeug):

Kreisel

spinning top

den Kreisel schlagen

to spin the top

2. Kreisel TRANSP.:

Kreisel coloq.

roundabout

Brumm·krei·sel <-s, -> SUST. m coloq.

Brummkreisel

humming top

Ver·kehrs·pla·ner(in) SUST. m(f)

Verkehrsplaner(in)

traffic planner

Ver·kehrs·po·li·zist(in) <-en, -en; -, -nen> SUST. m(f)

Verkehrspolizist(in)

traffic police officer

Verkehrspolizist(in)

traffic policeman masc

Verkehrspolizist(in)

traffic policewoman fem

Ver·kehrs·teil·neh·mer(in) <-s, -; -, -nen> SUST. m(f) elev.

Verkehrsteilnehmer(in)

road-user

Ver·kehrs·sün·der(in) <-s, -; -, -nen> SUST. m(f) coloq.

Verkehrssünder(in)

traffic offender

Ver·kehrs·to·te(r) <-n, -n; -n, -n> SUST. f(m)

Verkehrstote(r)

road fatality [or death]

Ver·kehrs·mi·nis·ter(in) <-s, -; -, -nen> SUST. m(f)

Verkehrsminister(in)

transport minister ingl. brit.

Verkehrsminister(in)

Minister of Transport ingl. brit.

Verkehrsminister(in)

Secretary of Transportation ingl. am.

Ver·kehrs·se·na·tor(in) <-s, -en; -, -nen> SUST. m(f)

Verkehrssenator(in)

minister of transport (in Berlin, Bremen, Hamburg)

Flug·ver·kehrs·lei·ter(in) <-s, -; -, -nen> SUST. m(f)

Flugverkehrsleiter(in)

air traffic controller

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

Freiverkehrskurs SUST. m MERC. FIN.

Freiverkehrskurs

free market price

Freiverkehrswert SUST. m MERC. FIN.

Freiverkehrswert

unlisted security

Freiverkehrswert

unquoted security

Freiverkehrsmarkt SUST. m MERC. FIN.

Freiverkehrsmarkt

OTC market

Freiverkehrsmarkt

over-the-counter market

Zahlungsverkehrsnetz SUST. nt MERC. FIN.

Zahlungsverkehrsnetz

funds transfer network

Verkehrsauffassung SUST. f DER. ECON.

Verkehrsauffassung (anerkannte Verfahrenspraxis)

standard market practice

Verkehrsfähigkeit SUST. f MERC. FIN.

Verkehrsfähigkeit (Handelbarkeit)

marketability

Verkehrswirtschaft SUST. f MERC. COMP.

Verkehrswirtschaft

exchange economy

Verkehrshypothek SUST. f INV. FIN.

Verkehrshypothek

ordinary mortgage

Effekten-Giroverkehr SUST. m TRANSACC.

Effekten-Giroverkehr

book entry transfer

internationale Zahlungsverkehrsbank SUST. f MERC. FIN.

internationale Zahlungsverkehrsbank

bank for international payments

Diccionario técnico PONS de términos viales y transportes

Verkehrs-Organisation INFRA.

Verkehrs-Organisation

traffic management

Verkehrsleit-Technik COMUN.

Verkehrsleit-Technik

traffic control technique

Verkehrsleit-Technik

traffic influence technique

verkehrsberuhigt APROV. SUEL.

verkehrsberuhigte Zone

traffic calmed area

verkehrsberuhigte Zone

traffic calmed zone

PKW-Verkehr SEGUIM. TRÁF.

PKW-Verkehr

private car traffic

Verkehrsanziehung APROV. SUEL.

Verkehrsanziehung

attraction

Verkehrsdichte

Verkehrsdichte FLUJ. TRÁF.

density

Verkehrsdichte FLUJ. TRÁF.

concentration

durchschnittliche mittlere Verkehrsdichte SEGUIM. TRÁF., FLUJ. TRÁF., SEGUR. VIAL, MODEL.

average density

kritische Verkehrsdichte FLUJ. TRÁF., SEGUR. VIAL

critical density

Verkehrsverbund TRANS. PÚB.

Verkehrsverbund

transport consortium

Verkehrsbeschränkung FLUJ. TRÁF.

Verkehrsbeschränkung

traffic restraint

Verkehrszählstelle SEGUIM. TRÁF.

automatische Verkehrszählstelle

automatic traffic counter

Verkehrssünder SEGUR. VIAL

Verkehrssünder

driving offender

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

In beiden Fällen wird vom Verkehrsteilnehmer erhöhte Aufmerksamkeit gefordert.

de.wikipedia.org

Sie richtet sich gegen Behinderungen und Gefährdungen von Verkehrsteilnehmern, die durch das verbotswidrige Abstellen von Kraftfahrzeugen auf Fuß- und Radwegen, Fußgängerüberwegen oder ähnlichen Stellen entstehen.

de.wikipedia.org

Aus Sicht des Verkehrsteilnehmers ist die Serpentine aufgrund ihres unstetigen Verlaufs ein Hindernis und stellt gleichzeitig aufgrund verschiedener Faktoren eine potentielle Gefahrenquelle dar.

de.wikipedia.org

Als eine Alternative werden Mittelinseln vorgeschlagen, da sich der Fußgänger dann nur auf eine Fahrtrichtung konzentrieren muss und die Aufmerksamkeit aller Verkehrsteilnehmer gleichermaßen gefordert sei.

de.wikipedia.org

Erst auf dem Stadtring erhält der Verkehrsteilnehmer dann genaue Informationen wie z. B. „Bahnhof“ oder „Krankenhaus“.

de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Im Verkehrskreisel begegnen sich das Nützliche und das Schöne, der Zweck und das Zweckfreie.

www.bildkultur.de

Roundabouts combine utility and beauty, purpose with no purpose.

www.bildkultur.de

Am Verkehrskreisel die dritte Aus- fahrt in die Ingolstädter Straße nehmen.

www.sprachtherapie-sc.de

At the traffic circle, take the third exit, which will lead you into the Ingolstädter Straße.

www.sprachtherapie-sc.de

Am Verkehrskreisel die zweite Ausfahrt nehmen ( noch die Ingolstädter Straße ).

www.sprachtherapie-sc.de

At the traffic circle, take the second exit, which leads into the Ingolstädter Straße continuing on into the city.

www.sprachtherapie-sc.de