alemán » inglés

Traducciones de „Tunesien“ en el diccionario alemán » inglés (Ir a inglés » alemán)

Tu·ne·si·en <-s> [tuˈne:ziən] SUST. nt

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Frauenförderung im Maghreb

Das Regionalprogramm „Frauenförderung im Maghreb“ fördert die gleichberechtigte Teilhabe von Frauen in Marokko, Tunesien und Algerien.

GIZ, Algerien, Marokko, Tunesien, Regionalprogramm, Gender, Frauenförderung, Frauenrechte, Gleichberechtigung

www.giz.de

Promoting women in the Maghreb

The regional programme on Promoting Women in the Maghreb promotes equal participation by women in Morocco, Tunisia and Algeria.

GIZ, Algeria, Morocco, Tunisia, regional programme, gender, promoting women, women’s rights, equal rights

www.giz.de

Trotz bedeutsamer Fortschritte in den vergangenen Jahren, unter anderem in der Bildungspolitik, bestehen weiterhin erhebliche Herausforderungen, um wirkliche Gleichberechtigung von Frauen und Männern zu erreichen.

Viele Frauen sind in Algerien, Marokko und Tunesien Männern gegenüber noch immer deutlich benachteiligt, unter anderem beim Zugang zum Arbeitsmarkt und bei politischen Entscheidungsprozessen.

Ziel In den Schwerpunktsektoren der deutschen Entwicklungszusammenarbeit in Algerien, Marokko und Tunesien – beispielsweise Wasser, nachhaltige Wirtschaftsentwicklung oder Umwelt – ist die gleichberechtigte Teilhabe von Frauen gestärkt.

www.giz.de

Despite significant progress in the past years, including in educational policy, major challenges continue to hamper the achievement of truly equality for women and men.

Many women in Algeria, Morocco and Tunisia are still significantly disadvantaged with respect to areas such as access to the employment market and political decision-making processes.

Objective In German development cooperation’s priority sectors in Algeria, Morocco and Tunisia, for instance, water, sustainable economic development and the environment, equal participation of women is strengthened.

www.giz.de

Regionale Zusammenarbeit im Wassersektor im Maghreb

Durch die Vernetzung von Fachinstitutionen aus Algerien, Marokko und Tunesien werden Kenntnisse, Erfahrungen und Methoden zur Umsetzung von nachhaltigem Wasserressourcenmanagement in der Region gefördert.

GIZ, Tunesien, Marokko, Algerien, Maghreb, Nordafrika, Integriertes Wasserressourcenmanagement, Vernetzung, Wissensmanagement

www.giz.de

Regional cooperation in the water sector in the Maghreb

A network of specialised institutions is being established in Algeria, Morocco and Tunisia to build knowledge and experience and develop methods for implementing sustainable water resource management in the region.

GIZ, Tunisia, Morocco, Algeria, Maghreb, North Africa, integrated water resource management, networking, knowledge management

www.giz.de

Tunesien

Seit mehr als 30 Jahren unterstützt die GIZ Tunesien in den Bereichen Umweltschutz, Wirtschafts- und Beschäftigungsförderung, Energie und Wasser.

www.giz.de

Tunisia

For more than 30 years GIZ has supported Tunisia in the fields of environmental protection, economic and employment promotion, energy and water.

www.giz.de

Tunesien

Seit den 1970er-Jahren unterstützt die GIZ Tunesien unter anderem bei nachhaltiger Wirtschaftsentwicklung und beim Ressourcenschutz.

GIZ, Tunesien, nachhaltige Wirtschaftsentwicklung, Beschäftigungsförderung, Schutz natürlicher Ressourcen, Regionalisierung, lokale Regierungsführung, Demokratie, erneuerbare Energie, Klima, Wasser, Abfall, Umwelt

www.giz.de

Tunisia

Sustainable economic development and resource protection are just some of the sectors in which GIZ has provided support for Tunisia since the 1970s.

GIZ, Tunisia, sustainable economic development, employment, protection of natural resources, regionalisation, local governance, democracy, renewable energies, climate, water, waste, environment

www.giz.de

Unterstützung der Regionalisierung

Effektive und partizipative Regionalentwicklung mindert Unterentwicklung, Arbeitslosigkeit und Ausgrenzung in den Regionen im Landesinnern Tunesiens.

GIZ, Tunesien, Regionalisierung, Regionen, Dezentralisierung, Regionalentwicklung, Gebietsreformen, Stärkung der Regionen, Partizipation, Unterentwicklung, Arbeitslosigkeit, Ausgrenzung

www.giz.de

Supporting regionalisation

Effective and participatory regional development is reducing underdevelopment, unemployment and social exclusion in Tunisia’s inland regions.

GIZ, Tunisia, regionalisation, regions, decentralisation, regional development, territorial reform, strengthening regions, participation, underdevelopment, unemployment, social exclusion

www.giz.de

Gleichzeitig besteht in Deutschland ein spürbarer Fachkräfteengpass in der Berufsgruppe der Ingenieure, insbesondere für Maschinenbau und Softwareentwicklung.

Ziel Die Weiterbildung und ein Arbeitsaufenthalt in Deutschland haben Beschäftigungsperspektiven für junge, arbeitsuchende Akademiker und Akademikerinnen aus Tunesien geschaffen. Dies hat zur Entlastung der angespannten Lage auf dem tunesischen Arbeitsmarkt beigetragen.

Vorgehensweise In einem ersten Schritt wurden im zweiten Halbjahr 2012 junge arbeitsuchende Ingenieure als Teilnehmer des Pilotprojekts zur Förderung der legalen Mobilität von hochqualifizierten Fachkräften aus Tunesien ausgewählt.

www.giz.de

At the same time, there is a noticeable shortage of engineers in Germany, especially in the areas of mechanical engineering and software development.

Objective Further training and work experience in Germany offer employment prospects for young academics from Tunisia who are looking for a job, which helps to ease difficulties on the Tunisian labour market.

Approach The first step, taken in the second half of 2012, was to select young engineers seeking employment to take part in the pilot project to promote the legal mobility of highly-qualified Tunisian experts.

www.giz.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"Tunesien" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文