¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
demographicae
Sharky
¿Querías decir?
Harke ,
harken ,
Stärke ,
Share Deal ,
Sharpe-Maß ,
Carsharing ,
Iststärke ,
Sharpe Ratio ,
Timesharing ,
Growth Share ,
Registered Share ,
SHARE-Überweisung ,
o
Relative-Stärke-Indikator

en el diccionario PONS

Stär·ke1 <-, -n> [ˈʃtɛrkə] SUST. f

1. Stärke (Kraft):

Stärke
strength

2. Stärke (Macht):

Stärke
power
militärische Stärke
military strength [or might]

3. Stärke (Dicke):

Stärke
thickness

4. Stärke (zahlenmäßiges Ausmaß):

Stärke
size
Stärke Armee
strength
Stärke Partei
numbers pl.

5. Stärke (Fähigkeit):

jds Stärke sein
to be sb's forte [or strong point]

Stär·ke2 <-, -n> [ˈʃtɛrkə] SUST. f

1. Stärke QUÍM.:

Stärke
starch
Stärke
amylum espec.

2. Stärke GASTR.:

Stärke
starch
modifizierte Stärke
modified starch

3. Stärke (Wäschestärke):

Stärke
starch

Ist·stär·ke <-, -n>, Ist-Stär·ke SUST. f MILIT.

Iststärke
actual [or effective] strength

Time·sha·ring, Time-sha·ringGA <-s> [ˈtaimʃɛ:rɪŋ] SUST. nt kein pl.

1. Timesharing INFORM. (gemeinsame Benutzung eines Großrechners):

Timesharing
time-sharing

2. Timesharing (gemeinsamer Besitz von Ferienwohnungen):

Timesharing
time share

Car·sha·ring, Car-Sha·ring <-s> [ˈka:ɐ̯ʃɛ:ɐ̯rɪŋ] SUST. nt kein pl.

Carsharing
car sharing

Har·ke <-, -n> [ˈharkə] SUST. f bes al. norte

Harke (Gerät zur Garten- und Feldarbeit):

Harke
rake

locuciones, giros idiomáticos:

jdm zeigen, was eine Harke ist coloq.
to show sb what's what

har·ken [ˈharkn̩] V. trans. bes. al. norte

etw harken Beet
to rake sth
etw harken Laub
to rake sth [together]
geharkt
raked
Entrada de OpenDict

Stärke SUST.

Stärke (eines Erdbebens) f
magnitude

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

Relative-Stärke-Indikator SUST. m MERC. FIN.

Relative-Stärke-Indikator (Kursindex eines Aktientitels)
relative strength index (RSI)

Sharpe-Maß SUST. nt MERC. FIN.

Sharpe-Maß (Kennzahl zur Beurteilung der Performance eines Portfolios)
Sharpe measure

Registered Share SUST. m MERC. FIN.

Registered Share (Aktie, die auf einen bestimmten Namen ausgestellt wird)
registered share

SHARE-Überweisung SUST. f TRANSACC.

SHARE-Überweisung (der Auftraggeber trägt Entgelte bei seinem Kreditinstitut, der Begünstigte trägt die übrigen Entgelte)
SHARE remittance

Earnings per Share phrase MERC. FIN.

Earnings per Share (EPS, Gewinn pro Aktie)
earnings per share

Share Deal SUST. m MERC. FIN.

Share Deal (Übertragung von Gesellschaftsanteilen)
share deal

Sharpe Ratio SUST. f MERC. FIN.

Sharpe Ratio (misst die Überschussrendite eines Fonds pro Risikoeinheit)
Sharpe ratio

Growth Share SUST. f MERC. FIN.

Growth Share (Wachstumsaktie, Growth Stock)
growth share

Diccionario técnico PONS de términos viales y transportes

Stärke INFRA.

Stärke einer Steigung
steepness of a grade
Präsens
ichharke
duharkst
er/sie/esharkt
wirharken
ihrharkt
sieharken
Präteritum
ichharkte
duharktest
er/sie/esharkte
wirharkten
ihrharktet
sieharkten
Perfekt
ichhabegeharkt
duhastgeharkt
er/sie/eshatgeharkt
wirhabengeharkt
ihrhabtgeharkt
siehabengeharkt
Plusquamperfekt
ichhattegeharkt
duhattestgeharkt
er/sie/eshattegeharkt
wirhattengeharkt
ihrhattetgeharkt
siehattengeharkt
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Im klassischen Timesharing erwirbt der Kunde das Recht, eine Ferienunterkunft jedes Jahr in einem bestimmten Zeitraum zu bewohnen.
de.wikipedia.org
Hilton kündigte im Februar 2016 endgültige Pläne an, einen seine Immobilien (Park Hotels & Resorts) und sein Timesharing-Geschäft (Hilton Grand Vacations) als separate Unternehmen abzuspalten.
de.wikipedia.org
Weltweit gab es im Jahr 2015 etwa vier Millionen Timesharing-Eigentümer.
de.wikipedia.org
Festzustellen ist seit den 1990er Jahren eine deutliche Zunahme des Carsharings und der Autovermietung.
de.wikipedia.org
Die Kosten für das Carsharing selbst setzen sich meist zusammen aus den sogenannten fixen Kosten (z. B. Kaution, Anmeldegebühren, Monatsbeiträge) und den Fahrtkosten.
de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
Empfang voller Bonbons mit Sharky, unserem freundlichen Maskottchen.
[...]
www.aquaparc.ch
[...]
Reception with Sharky, our friendly mascot.
[...]
www.aquaparc.ch
[...]
Das Sharky-Schwimmteam besteht im Sommer aus ca. 34 Trainern und 2 Teamleitern:
[...]
www.matchpoint-world.com
[...]
During summer the Sharky team consists of approx. 19 coaches and 2 team manager:
[...]
www.matchpoint-world.com
[...]
Kugelschreiber mit transparenter Schutzkappe, schwarz schreibend.Die Sharky-Serie entspricht den Sicherheitsvorschriften der EN 71 (Spielzeugrichtlinie) und umfasst auch Radierer und Spitzdosen.
[...]
www.wedo.de
[...]
Ballpen with transparent cap, black ink refill.The Sharky-series meets the safety regulations of EN 71 (European toys directive) which also includes erasers and ballpoint pens.
[...]
www.wedo.de

Consultar el diccionario