alemán
inglés
Scharf·rich·ter <-s, -; -, -nen> SUST. m HIST.
- Scharfrichter
-
inglés
alemán
-
- Scharfrichter m <-s, -; -, -nen>
PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
No hay frases de ejemplo disponibles
Prueba con otra entrada.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Daraufhin verliert der Gläubiger die Geduld und schickt den Scharfrichter.
de.wikipedia.org Scharfrichter und deren Gehilfen waren gemäß §§ 4 und 5 der Richtlinien für den Scharfrichter verpflichtet, ihre tatsächliche Tätigkeit vor der Bevölkerung geheimzuhalten.
de.wikipedia.org Scharfrichter wurden in der Regel von anderen Scharfrichtern ausgebildet.
de.wikipedia.org Währenddessen verkündete der Amtsknecht dem umstehenden Volk, dass es jedermann bei Todesstrafe verboten sei, einzugreifen, falls dem Scharfrichter der Schwerthieb misslingen sollte.
de.wikipedia.org Später nahm er die Stelle des Scharfrichters an.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.moenchshof.de Also lasst es Euch gut gehen, treibt den Wirt zu schnellem Gange, damit Ihr nicht so lange auf Euer Bier warten müsst und zahlt anschließend brav Eure Zeche, sonst möge Euch der Scharfrichter holen oder Schlimmeres.
[...]
Encourage the servants to be faster so that you do not have to wait too long for your beer but do not forget to pay the bill, otherwise you will be caught by the executioner.
[...]
www.transalptours.de Der Monte Bondone war schon oft der "Scharfrichter" beim Giro Italia und hat die Rundfahrt entschieden.
[...]
The Monte Bondone was often the "executioner" in the Giro Italia and has decided the Tour.
[...]
www.maitz-online.de Auf den Stahlhöfen gab es keine Scharfrichter oder Abdecker.
[...][...]
At Stahlhof there have never been executioners or knackers.
[...][...]
www.stillenacht.at Mohrs Taufpate war der Salzburger Scharfrichter Joseph Wohlmuth, der sich bei der Taufe von einer Franziska Zachin vertreten ließ.
[...][...]
At the baptism shortly after birth, the godfather was recorded as Joseph Wohlmuth, the last official executioner of Salzburg, who did not personally attend but had himself represented by one Franziska Zachin.
[...][...]
www.nuernberg.de Der Scharfrichter musste innerhalb der Stadt abgesondert wohnen, da seine Tätigkeit als „ unehrlich “ angesehen wurde.
[...]
The executioner had to live in segregated accommodation within the city, since his trade was considered " dishonest ".