Traducciones de „Regressanspruch“ en el diccionario alemán » inglés

Re·gress·an·spruch SUST. m DER.

Regressanspruch

right of recourse

Regressanspruch SUST. m DER. ECON.

Terminología especializada

Regressanspruch

recourse claim

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Nach können für den Fall, dass mehrere Haftpflichtige Ersatz leisten müssen, Regressansprüche geltend gemacht werden.

de.wikipedia.org

Im Falle eines Kaskoschadens kann der Versicherer wegen Verletzung der Vertragsbestimmungen durch grobe Fahrlässigkeit Regressansprüche stellen und somit eine erhöhte Selbstbeteiligung vom Versicherungsnehmer verlangen.

de.wikipedia.org

Dies hat zur Konsequenz, dass ein Scheckeinreicher seiner scheckrechtlichen Regressansprüche verlustig geht und einen Scheckprozess gegen den Scheckgeber nicht mehr führen kann.

de.wikipedia.org

Der Regressanspruch muss binnen zwei Monaten ab Erfüllung der eigenen Gewährleistung geltend gemacht werden, er gilt innerhalb der gesamten Absatzkette gegenüber dem jeweiligen Vormann.

de.wikipedia.org

Der Verein kündigte an, Regressansprüche gegen ermittelte Täter zu stellen.

de.wikipedia.org

Trotz einer Versicherung der Bundesbahn verzichtete diese aus angeblichem Mangel an Interesse auf ihre Regressansprüche und ließ den Schaden nicht mehr reparieren.

de.wikipedia.org

Diese Verfahrensweise wird als Validierung bezeichnet und kann auch dazu dienen, eventuelle Regressansprüche und Klagen abzuwehren.

de.wikipedia.org

Solche ungesetzlichen Umbauten führten bei Kontrollen und nach Unfällen zum Wegfall des Versicherungsschutzes, Regressansprüchen und ggf.

de.wikipedia.org

Die Entlassenen hatten sich schriftlich zu verpflichten, sich nicht über die Haft zu äußern und keine Regressansprüche zu stellen.

de.wikipedia.org

Es wird vermutet, dass so eventuelle Regressansprüche von Sudetendeutschen verhindert werden sollen.

de.wikipedia.org