Traducciones de „Rechtsverlust“ en el diccionario alemán » inglés

Rechts·ver·lust SUST. m DER.

Rechtsverlust

loss of a right

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

1 Satz 2 StPO erwähnt, da er für alle gegen fremdes Vermögen oder Eigentum gerichteten Bagatellvergehen als Maßstab des eingetretenen Rechtsverlustes geeignet ist.

de.wikipedia.org

Er wird als Widerspruch gegen die Richtigkeit des Grundbuchs eingetragen und soll bei Unrichtigkeit des Grundbuchs einen Rechtsverlust des wahren Berechtigten durch gutgläubigen Erwerb verhindern.

de.wikipedia.org

Bei Versäumung auch der Frist für einen Wiedereinsetzungsantrag tritt endgültiger Rechtsverlust ein.

de.wikipedia.org

Die Wirkungen der fingierten Klagerücknahme entsprechen den Wirkungen der ausdrücklich erklärten Klagerücknahme und können daher zu einem Rechtsverlust für den Kläger führen, auch wenn er die Klage ansonsten gewonnen hätte.

de.wikipedia.org

Der Gläubiger schadet nur sich selbst, wenn er seine Obliegenheiten verletzt und büßt es mit Rechtsverlust.

de.wikipedia.org

46.085 Personen wurden bestraft, davon 28.919 mit Geldbußen und Rechtsverlust, 17.136 mit Haft.

de.wikipedia.org

Materielle Ausschlussfristen können einen materiellrechtlichen Rechtsverlust bewirken.

de.wikipedia.org

Damit tritt zwar kein materieller Rechtsverlust ein, die Ansprüche sind jedoch gerichtlich nicht mehr durchsetzbar.

de.wikipedia.org

Von 1610 bis 1818 erlitt die Stadt durch politische Machtverschiebungen bedingte Rechtsverluste.

de.wikipedia.org