alemán » inglés

Traducciones de „Rechenschaftspflicht“ en el diccionario alemán » inglés (Ir a inglés » alemán)

Re·chen·schafts·pflicht SUST. f

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Ausgangssituation Seit der wirtschaftlichen und politischen Krise im Jahr 2009 befindet sich Honduras auf einem Weg der Stabilisierung.

Im Bereich der öffentlichen Finanzen besteht jedoch weiterhin großer Reformbedarf, da die Verwaltung der öffentlichen Mittel noch immer durch mangelnde Transparenz und Rechenschaftspflicht gekennzeichnet ist.

Staatliche Dienstleistungen, auch in den besonders relevanten Sektoren Bildung und Gesundheit, werden nicht in ausreichender Quantität und Qualität erbracht.

www.giz.de

Context Since the economic and political crisis in 2009 Honduras has been on a path to stability.

In the area of public finances, however, there is still a great need for reform since the management of public finances is still characterised by a lack of transparency and accountability.

Public services, even in the particularly important sectors of education and health, do not exist in sufficient quantity or quality.

www.giz.de

Der regionale Verband der Obersten Rechnungskontrollbehörden der ASEAN-Mitgliedsstaaten versteht sich als Fachverband, der den Erfahrungsaustausch zwischen seinen Mitgliedern fördern und ihre Kompetenzen und Leistungsfähigkeit stärken will.

Die Stärkung der Rechnungskontrollbehörden in den ASEAN-Staaten soll die Transparenz der öffentlichen Finanzsysteme, die Rechenschaftspflicht der Regierungen und die gute Regierungsführung in der Region fördern sowie die Rahmenbedingungen für die weitere wirtschaftliche Integration des ASEAN-Raumes verbessern.

ASEANSAI fügt sich damit in den institutionellen Rahmen von ASEAN und seine Zielsetzungen ein.

www.giz.de

As the regional organisation of SAIs of ASEAN member states, it aims to promote the exchange of experience among its members and foster their skills and performance capacity.

By strengthening audit institutions in the ASEAN region, the transparency of public financial systems is to be enhanced, government accountability and good governance in the region promoted, and the basic conditions for the further economic integration of the ASEAN region improved.

ASEANSAI is thus integrated into the institutional framework and objectives of ASEAN.

www.giz.de

8.

Wir, die Ministerinnen und Minister, erneuern unsere Verpflichtung, die akademische Freiheit und die Autonomie und Rechenschaftspflicht der Hochschulen als Grundsätze des Europäischen Hochschulraums zu wahren, und betonen die Rolle, die die Hochschulen bei der Förderung friedlicher demokratischer Gesellschaften und der Stärkung des sozialen Zusammenhalts spielen.

9.

www.bmbf.de

8.

We, the Ministers, recommit to academic freedom as well as autonomy and accountability of higher education institutions as principles of the European Higher Education Area and underline the role the higher education institutions play in fostering peaceful democratic societies and strengthening social cohesion.

9.

www.bmbf.de

Gender ( pdf, 0.76 MB, DE ) Gender ( pdf, 0.75 MB, EN )

Korruptionsprävention Mit unserer Beratung befähigen wir Institutionen unserer Partnerländer, ihre Arbeit an den Prinzipien der Integrität, Transparenz und Rechenschaftspflicht auszurichten.

Unser Ansatz ist, Korruptionsprävention direkt in den Strukturen und Prozessen der Partner zu verankern.

www.giz.de

Gender ( pdf, 0.76 MB, DE ) Gender ( pdf, 0.75 MB, EN )

Corruption prevention With our advisory services we help institutions of our partner countries to gear their work on the principles of integrity, transparency and accountability.

Our approach involves anchoring anti-corruption firmly in the structures and processes of our partners.

www.giz.de

Dazu sollen Gesundheitsverwaltungen auf regionaler und kommunaler Ebene befähigt werden, notwendige Reformschritte zügig umzusetzen.

GIZ, Tansania, Gesundheitssektor, dezentrale Gesundheitsverwaltung, Health Governance, Steuerungskapazität, gute Regierungsführung, Rechenschaftspflicht, Bürgerbeteiligung, Zusammenarbeit mit dem Privatsektor

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

www.giz.de

To achieve this it is working to enable regional and municipal health administrations to swiftly implement the necessary reform measures.

GIZ, Tanzania, health sector, decentralised health administration, health governance, management capacity, good governance, accountability, civic participation, cooperation with the private sector

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

www.giz.de

In ihrem Bestreben, nach dem Vorbild der EU, einen gemeinsamen Wirtschaftsraum zu gründen, haben die ASEAN-Mitgliedsländer die Förderung guter Regierungsführung als prioritäres Ziel formuliert.

Im Arbeitsplan für die ökonomische und politische Integration bis 2015 (A Rules-Based Community Of Shared Values And Norms) werden dazu unter anderem die Stärkung von Transparenz und Rechenschaftspflicht sowie partizipatives und effizientes Regierungshandeln genannt.

Die Gründung von ASEANSAI ist damit ein wichtiger Baustein für die erfolgreiche Umsetzung der ASEAN-Charter.

www.giz.de

In their efforts to follow the example of the EU and establish an economic community, the ASEAN member states have prioritised the promotion of good governance.

With this in mind, the action plan for economic and political integration (a rules-based community of shared values and norms), which runs to 2015, includes the aims of strengthening transparency and accountability and participatory and efficient governance.

The establishment of ASEANSAI is therefore an important factor in the successful implementation of the ASEAN Charter.

www.giz.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "Rechenschaftspflicht" en otros idiomas

"Rechenschaftspflicht" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文