¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Ive
Timber-framed room
¿Querías decir?
Fachwerk ,
Machwerk ,
Fachwerkhaus ,
o
Fachwerkbauweise
Fachwerk <-(e)s, -e> SUST. nt kein pl.
Fachwerk
half-timbering
in Fachwerk ausgeführt sein
to be half-timbered
Fach·werk·bau·wei·se <-> SUST. f kein pl.
Fachwerkbauweise
half-timbering
Fach·werk·haus <-es, -häuser> SUST. nt
Fachwerkhaus
half-timbered house
Mach·werk <-(e)s, -e> SUST. nt pey.
Machwerk
pathetic effort pey.
ein übles Machwerk
a poor piece of workmanship
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Technisch sei der Film „ein Machwerk, das ausschließlich meterweise Tierfilmaufnahmen enthält, in die sinnlose Dialog-Fragmente eingestreut sind.
de.wikipedia.org
Die Tafeln wurden von den Missionaren systematisch aufgespürt, eingesammelt und als „teuflisches Machwerk“ größtenteils verbrannt.
de.wikipedia.org
Der Film sei ein Machwerk, das zotig und „mit Elementen aus der Klamottenkiste angereichert…“ sei.
de.wikipedia.org
Einige Spannungsmomente gelingen dir zwar, einige Tierhorrorfans sehen bei dir sogar Talent am mau geschriebenen Machwerk.
de.wikipedia.org
Dass man sich auf ein solches „Machwerk“ einlasse, sei „das Bemerkenswerte und zugleich höchst Bedenkliche.
de.wikipedia.org
Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
Die Konstruktion besteht aus einem Raumfachwerk mit einer Systemhöhe von 1,20m, welches auf insgesamt 21 Rundrohrstützen aufliegt.
[...]
www.fcp.at
[...]
The structure consists of a space framework with a system height of 1.20, which rests on a total of 21 round pipe supports.
[...]
www.fcp.at
[...]
Für die Unterstützung im Großbauprojekt Bikini Berlin wurde Studio Merz vom Generalplaner beauftragt, die 3D Konstruktionen für ein Raumfachwerk aus Stahl zu erstellen und das Datenmanage-ment aller Raumkoordinaten in tabellarischer Form zu betreuen.
[...]
www.studio-merz.de
[...]
To support the work for the building project Bikini Berlin Studio Merz was asked to construct a 3D steel framework and to be in charge for all data management of 3D coordinates in form of a table listing.
[...]
www.studio-merz.de
[...]
Für die Unterstützung im Großbauprojekt Bikini Berlin wurde Studio Merz vom Generalplaner beauftragt, die 3D Konstruktionen für ein Raumfachwerk aus Stahl
[...]
www.studio-merz.de
[...]
To support the work for the building project Bikini Berlin Studio Merz was asked to construct a 3D steel framework and to be in charge for all data management
[...]
www.studio-merz.de

Consultar el diccionario