alemán » inglés

Traducciones de „Radarschirm“ en el diccionario alemán » inglés (Ir a inglés » alemán)

Ra·dar·schirm SUST. m

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Direkt unter der Highscore wird einem der aktuelle Punktestand angezeigt.

Rechts neben dem Radarschirm erscheint die derzeitige Punktezahl, die man für das nächste eingesammelte Käsestückchen erhält, darunter die Anzahl der restlichen Leben und unten die aktuelle Runde.

Während des Spiels läuft im Hintergrund ununterbrochen eine einfache Melodie.

www.c64-wiki.de

Directly below the highscore the current score is displayed.

To the right of the radar screen the current number of points, which you will receive for the next slice of cheese collected, is displayed, below that the number of lives left and the current round.

During the game a simple melody constantly plays in the background.

www.c64-wiki.de

Die Aufgabe der Spieler ist, sich den Weg durch ein Labyrinth zu bahnen und die rechte Seite des Bildschirms zu erreichen.

Ihre Radarschirme helfen ihnen bei der Orientierung.

www.protovision-online.de

task is to get through a maze and reach the right side of the screen.

Their radar screens help them to find their way.

www.protovision-online.de

Dieser Impuls, der aus einer vierstelligen Zahlenkombination besteht, verrät den Lotsen, um welches Flugzeug es sich handelt.

Die Daten erscheinen auf dem Radarschirm des Fluglotsen und ermöglichen ihm, das Flugzeug zu identifizieren und dem Piloten Flughöhe und Kurs zuzuweisen.

www.dfs.de

This signal, which consists of a four-digit number, informs the controller of the identity of the aircraft.

The data appear on the controller's radar screen and enable him to identify the aircraft and assign a flight level and heading to the pilot.

www.dfs.de

Für das erste aufgesammelte Käsestückchen gibt es 100 Punkte, für das zweite 200 Punkte usw.

Diese Zählung beginnt bei Verlust eines Lebens wieder von vorne und wird rechts neben dem Radarschirm angezeigt ( Next Meal ).

Sammelt man das Käsestückchen mit der Aufschrift 2x ein, so erhält man beim nächsten Käsestückchen das doppelte der angezeigten Punktezahl.

www.c64-wiki.de

For the first slice of cheese that you pick up there are 100 points, for the second 200 points and so on.

If you lose a life, the counting starts again at 100 and is shown at the right of the radar screen ( Next Meal ).

If you collect the slice of cheese with " 2x " written on it, you will receive twice the points that are displayed when collecting the next slice of cheese.

www.c64-wiki.de

Innerhalb der Radarkontrollzentralen ist jedes Fluginformationsgebiet wiederum in Sektoren aufgeteilt, die jeweils von einem Zweierteam überwacht werden : von einem Radar- und einem Koordinationslotsen.

Während der Radarlotse den Radarschirm im Auge behält, dem Piloten über Funk Anweisungen gibt und Freigaben erteilt, spricht sein Kollege mit den benachbarten Sektoren.

Er stimmt beispielsweise Übergabehöhen für den ein- und ausfliegenden Verkehr ab, nimmt entsprechende Informationen entgegen und unterstützt den Radarlotsen, weil vier Augen mehr sehen als zwei.

www.dfs.de

Each sector is controlled by a team of two air traffic controllers : the radar controller and the coordinator.

While the radar controller monitors the radar screen and issues instructions and clearances to the pilot via radiotelephony, the coordinator communicates with the adjacent sectors.

His tasks include the coordination of transfer levels for inbound and outbound traffic.

www.dfs.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"Radarschirm" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文